fix: Deduplicate nix-shell inputs to fix "Argument list too long" error#573

sbernauer wants to merge 1 commit intomainstackabletech/operator-templating:mainfrom

fix/nix-shellstackabletech/operator-templating:fix/nix-shellCopy head branch name to clipboard