fix(i18n): dynamic plugin menu items not getting translated

[ciiay]

Description

This PR fix the dynamic plugin menu item label not being translated issue.

Which issue(s) does this PR fix

• Fixes RHDHBUGS-2753

PR acceptance criteria

Please make sure that the following steps are complete:

• GitHub Actions are completed and successful
• Unit Tests are updated and passing
• E2E Tests are updated and passing
• Documentation is updated if necessary (requirement for new features)
• Add a screenshot if the change is UX/UI related

How to test changes / Special notes to the reviewer

Before:

After:

[github-actions]

Image was built and published successfully. It is available at:

• quay.io/rhdh-community/rhdh:pr-4348
• quay.io/rhdh-community/rhdh:pr-4348-660a5308

[lokanandaprabhu]

@ciiay , I tested this on cluster but I am not able to see some plugin translations are working, ex Bulk import

---

---

[HusneShabbir]

+1 to Prabhu's findings.

Also, why is the "Adoption Insights" menu item only being translated for selective locales? Shouldn't it be translated across all of them?

Screen.Recording.2026-03-06.at.12.04.57.PM.mov

[github-actions]

This PR is stale because it has been open 7 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 21 days.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[github-actions]

Image was built and published successfully. It is available at:

• quay.io/rhdh-community/rhdh:pr-4348
• quay.io/rhdh-community/rhdh:pr-4348-7e1ff56e

[ciiay]

Hi @lokanandaprabhu @HusneShabbir , thanks for the review. This PR only fixes the menu items that are listed in the translation files not getting translated issues. For example, both Bulk import and Extensions are listed in the Japanese translation file menuItem. sections, but not being translated. For Adoption Insights, you can see in all translation files, it's being left as the English words, which is supposed to be done on purpose. Let me know if you have further questions on this.

[lokanandaprabhu]

/lgtm