Skip to content

Fix docs and UI string inaccuracies for v5.0.0#11622

Merged
niksedk merged 3 commits into
mainfrom
docs/v5-final-cleanup
Jun 14, 2026
Merged

Fix docs and UI string inaccuracies for v5.0.0#11622
niksedk merged 3 commits into
mainfrom
docs/v5-final-cleanup

Conversation

@niksedk

@niksedk niksedk commented Jun 14, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Summary

Documentation cleanup ahead of the final v5.0.0 release, plus one UI string typo fix. Found via a full review of the docs/ tree with claims verified against the source.

Docs

  • Remove the "release candidate" note from overview.md.
  • Correct Translate menu paths in auto-translate.md and copy-paste-translate.md (was "Auto translate → ...").
  • Use the real Synchronization menu label in adjust-all-times.md, change-frame-rate.md, change-speed.md.
  • Drop the non-existent resolution option from re-encode-video.md (the control is not exposed in the dialog).
  • Correct the OmniVoice TTS description in whats-new-in-se5.md — it is a local CPU engine with no server / CUDA / Metal builds.
  • Fix the keyboard-shortcuts.md note that wrongly listed Save As, Insert before/after, and video skip-back/forward as having no default key (they do).
  • Align the video-player.md backend list with the actual render modes (libmpv: Auto / Native / OpenGL / Software (slow); libVLC alternative).
  • Harmonize the supported-format count to 380+ across overview.md and faq.md.
  • Fix the faq.md spectrogram sentence, the whats-new-in-se5.md "feature(s)" typo, the find-double-words.md ellipsis, and the ocr.md menu wording.
  • Add a Plugins link to the docs index.

UI strings

  • Fix the "Imaged-based" typo → "Image-based" in the image-based subtitle import/OCR menu strings (English.json and LanguageImport.cs). The C# property names are unchanged; only the displayed text was corrected.

🤖 Generated with Claude Code

niksedk and others added 3 commits June 14, 2026 21:08
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
- Correct Translate menu paths (auto-translate, copy/paste translate)
- Fix Synchronization menu label on adjust/change-frame-rate/change-speed
- Drop non-existent resolution option from re-encode-video
- Correct OmniVoice TTS description (local CPU engine, no server/CUDA/Metal)
- Fix keyboard-shortcuts note listing actions that do have defaults
- Align video player backend list with actual render modes
- Harmonize supported-format count to 380+
- Fix faq spectrogram sentence, typos, ellipsis, and OCR menu wording
- Add Plugins link to docs index

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Correct the English UI strings for the image-based subtitle import/OCR
menu items ("Imaged-based" -> "Image-based").

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
@niksedk niksedk merged commit d1f21ab into main Jun 14, 2026
1 of 3 checks passed
@niksedk niksedk deleted the docs/v5-final-cleanup branch June 14, 2026 19:26
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant