fix: record errors on spans for anthropic, groq, and mistralai#3970

Dheeraj-Bhaskaruni wants to merge 3 commits intotraceloop:maintraceloop/openllmetry:mainfrom

Dheeraj-Bhaskaruni:fix/add-error-logging-to-spansDheeraj-Bhaskaruni/openllmetry:fix/add-error-logging-to-spansCopy head branch name to clipboard