Skip to content

localization: update Russian translate #2677

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
AquariusStar wants to merge 17 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
+18 −17
Open

localization: update Russian translate #2677

Changes from all commits
Commits
Show all changes
17 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9ae005e
localization: update Russian translate
AquariusStar Sep 4, 2026
2373b51
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 6, 2026
caa665f
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 6, 2026
637709d
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 6, 2026
1a60752
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 6, 2026
290748b
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 6, 2026
b7069fb
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 6, 2026
84d6588
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 6, 2026
701adad
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 6, 2026
0e300e5
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 6, 2026
4ec7485
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 6, 2026
d43c6d6
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 6, 2026
26bc836
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 6, 2026
574302c
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 6, 2026
dfac665
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 6, 2026
aea1333
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 6, 2026
58fc0eb
Update src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
AquariusStar Sep 6, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
35 changes: 18 additions & 17 deletions src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -220,14 +220,14 @@
${files:N} Пути изменённых файлов, не более N
${pure_files} То же, что и ${files}, но только имена файлов
${pure_files:N} То же, что и ${files:N}, но только имена файлов</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Content" xml:space="preserve">Cодержание:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Content" xml:space="preserve">Содержание:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Name" xml:space="preserve">Название:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction" xml:space="preserve">ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ ДЕЙСТВИЕ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Arguments" xml:space="preserve">Аргументы:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Arguments.Tip" xml:space="preserve">Встроенные параметры:

${REPO} Путь репозитория
${REMOTE} Выбранная удаённая ветка
${REMOTE} Выбранная удалённая ветка
${BRANCH} Выбранная ветка, без ${REMOTE} удалённых веток
${BRANCH_FRIENDLY_NAME} Понятное имя выбранной ветки, содержащую ${REMOTE} удалённые ветки
${SHA} Хеш выбранной ревизии
Expand All @@ -245,7 +245,7 @@
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Remote" xml:space="preserve">Удалённый</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Repository" xml:space="preserve">Репозиторий</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Tag" xml:space="preserve">Метка</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.WaitForExit" xml:space="preserve">Ждать для выполения выхода</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.WaitForExit" xml:space="preserve">Ждать для выполнения выхода</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.Email" xml:space="preserve">Адрес электронной почты</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Адрес электронной почты</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -339,7 +339,7 @@
<x:String x:Key="Text.Cut" xml:space="preserve">Вырезать</x:String>
<x:String x:Key="Text.DealWithLocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Отклонить</x:String>
<x:String x:Key="Text.DealWithLocalChanges.DoNothing" xml:space="preserve">Ничего не делать</x:String>
<x:String x:Key="Text.DealWithLocalChanges.StashAndReapply" xml:space="preserve">Отложить и примненить повторно</x:String>
<x:String x:Key="Text.DealWithLocalChanges.StashAndReapply" xml:space="preserve">Отложить и применить повторно</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule" xml:space="preserve">Удалить подмодуль</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule.Force" xml:space="preserve">Принудительно удалить даже если содержит локальные изменения.</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeinitSubmodule.Path" xml:space="preserve">Подмодуль:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -388,7 +388,7 @@
<x:String x:Key="Text.Diff.Submodule" xml:space="preserve">ПОДМОДУЛЬ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.Submodule.Deleted" xml:space="preserve">УДАЛЁН</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.Submodule.New" xml:space="preserve">НОВЫЙ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.Submodule.UncommittedChanges" xml:space="preserve">+ {0} Незафиксированных изменний</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.Submodule.UncommittedChanges" xml:space="preserve">+ {0} Незафиксированных изменений</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.SwapCommits" xml:space="preserve">Обмен</x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.SyntaxHighlight" xml:space="preserve">Подсветка синтаксиса </x:String>
<x:String x:Key="Text.Diff.ToggleWordWrap" xml:space="preserve">Перенос слов в строке</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -451,7 +451,7 @@
<x:String x:Key="Text.FileModeChange.New" xml:space="preserve">Новый режим файла: </x:String>
<x:String x:Key="Text.FileModeChange.Normal" xml:space="preserve">Обычный</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileModeChange.Submodule" xml:space="preserve">Подмодуль</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileModeChange.Symlink" xml:space="preserve">Символическая сскла</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileModeChange.Symlink" xml:space="preserve">Символическая ссылка</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileModeChange.Unknown" xml:space="preserve">Неизвестно</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitFlow" xml:space="preserve">Git-процесс</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitFlow.DevelopBranch" xml:space="preserve">Ветка разработчика:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -540,7 +540,7 @@
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Создать новую вкладку</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenLocalRepository" xml:space="preserve">Открыть локальный репозиторий</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreferences" xml:space="preserve">Открыть диалоговое окно настроек</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.ShowWorkspaceDropdownMenu" xml:space="preserve">Показать рабочее пространство в выпадющем меню</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.ShowWorkspaceDropdownMenu" xml:space="preserve">Показать рабочее пространство в выпадающем меню</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.SwitchTab" xml:space="preserve">Переключиться на вкладку</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.Zoom" xml:space="preserve">Масштабирование</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">РЕПОЗИТОРИЙ</x:String>
Expand All @@ -565,13 +565,13 @@
<x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">Сформировать</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hunk.Unstage" xml:space="preserve">Расформировать</x:String>
<x:String x:Key="Text.Init" xml:space="preserve">Создать репозиторий</x:String>
<x:String x:Key="Text.Init.CommandTip" xml:space="preserve">Вы действительно хотите запуститб команду «git init» по этому пути?</x:String>
<x:String x:Key="Text.Init.CommandTip" xml:space="preserve">Вы действительно хотите запустить команду «git init» по этому пути?</x:String>
<x:String x:Key="Text.Init.ErrorMessageTip" xml:space="preserve">Не удалось открыть репозиторий. Причина: </x:String>
<x:String x:Key="Text.Init.Path" xml:space="preserve">Путь:</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick" xml:space="preserve">Выполняется частичный перенос ревизий (cherry-pick).</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick.Head" xml:space="preserve">Обрабтка ревизии.</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick.Head" xml:space="preserve">Обработка ревизии.</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.Merge" xml:space="preserve">Выполняется слияние.</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.Merge.Operating" xml:space="preserve">Выполяется.</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.Merge.Operating" xml:space="preserve">Выполняется.</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.Rebase" xml:space="preserve">Выполняется перенос.</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.Rebase.StoppedAt" xml:space="preserve">Остановлен на</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.Revert" xml:space="preserve">Выполняется отмена ревизии.</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -676,7 +676,7 @@
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize" xml:space="preserve">Размер шрифта</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize.Default" xml:space="preserve">По умолчанию</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize.Editor" xml:space="preserve">Редактор</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.MonospaceFont" xml:space="preserve">Моноширный шрифт</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.MonospaceFont" xml:space="preserve">Моноширинный шрифт</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.Theme" xml:space="preserve">Тема</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.ThemeOverrides" xml:space="preserve">Переопределение темы</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseAutoHideScrollBars" xml:space="preserve">Автоматически скрывать прокрутку</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -708,7 +708,8 @@
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.CRLF" xml:space="preserve">Включить автозавершение CRLF</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.DefaultCloneDir" xml:space="preserve">Каталог клонирования по умолчанию</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email" xml:space="preserve">Электроная почта пользователя</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Общая электроная почта пользователя git</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email" xml:space="preserve">Электронная почта пользователя</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Общая электронная почта пользователя git</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.EnablePruneOnFetch" xml:space="preserve">Разрешить (--prune) при скачивании</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.IgnoreCRAtEOLInDiff" xml:space="preserve">Разрешить (--ignore-cr-at-eol) в сравнении</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Invalid" xml:space="preserve">Для работы программы требуется версия Git (&gt;= 2.25.1)</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -752,7 +753,7 @@
<x:String x:Key="Text.Push.NoVerify" xml:space="preserve">Обходной зацеп предварительного выкладывания</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Remote" xml:space="preserve">Внешний репозиторий:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Revision" xml:space="preserve">Ревизия:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Revision.Title" xml:space="preserve">Выложить ревизию на удалёную</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Revision.Title" xml:space="preserve">Выложить ревизию на удалённую</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Title" xml:space="preserve">Выложить изменения на внешний репозиторий</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.To" xml:space="preserve">Ветка внешнего репозитория:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Tracking" xml:space="preserve">Отслеживать ветку</x:String>
Expand All @@ -762,7 +763,7 @@
<x:String x:Key="Text.PushTag.Remote" xml:space="preserve">Внешний репозиторий:</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushTag.Tag" xml:space="preserve">Метка:</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushToNewBranch" xml:space="preserve">Отправить к НОВОЙ ветке</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushToNewBranch.Title" xml:space="preserve">Введитте имя для новой удалённой ветки:</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushToNewBranch.Title" xml:space="preserve">Введите имя для новой удалённой ветки:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Quit" xml:space="preserve">Выйти</x:String>
<x:String x:Key="Text.Rebase" xml:space="preserve">Перемещение текущей ветки</x:String>
<x:String x:Key="Text.Rebase.AutoStash" xml:space="preserve">Отложить и применить повторно локальные изменения</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -846,9 +847,9 @@
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowFlags" xml:space="preserve">ПОКАЗЫВАТЬ ФЛАГИ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowLostCommits" xml:space="preserve">Показывать потерянные ревизии</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowSubmodulesAsTree" xml:space="preserve">Показывать подмодули как дерево</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowTagsAsTree" xml:space="preserve">Показывать метки как катлог</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowTagsAsTree" xml:space="preserve">Показывать метки как каталог</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Skip" xml:space="preserve">ПРОПУСТИТЬ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Statistics" xml:space="preserve">Статистикa </x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Statistics" xml:space="preserve">Статистика</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Submodules" xml:space="preserve">ПОДМОДУЛИ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Submodules.Add" xml:space="preserve">ДОБАВИТЬ ПОДМОДУЛЬ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Submodules.Update" xml:space="preserve">ОБНОВИТЬ ПОДМОДУЛЬ</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -912,7 +913,7 @@
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Email" xml:space="preserve">Почта:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Требуется.</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Name" xml:space="preserve">Имя ключа:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Требууется. К примеру: id_github</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Требуется. К примеру: id_github</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Passphrase" xml:space="preserve">Парольная фраза:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Start" xml:space="preserve">СОЗДАТЬ</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Type" xml:space="preserve">Тип:</x:String>
Expand Down