connection: release request ids after failed sends#874

dkropachev wants to merge 3 commits intoscylladb:masterscylladb/python-driver:masterfrom

dkropachev:dk/connection-send-failure-cleanupdkropachev/python-driver:dk/connection-send-failure-cleanupCopy head branch name to clipboard