docs: fix broken links (#3911)

[adityasharmaaaaa]

Fixes #3911

Summary

The monthly link checker flagged 25 broken links across 8 files. On investigation, these split into two distinct categories that needed different fixes.

1. Genuinely broken links (4) — fixed in source

File	Old link	New link	Reason
intermediate_source/dist_tuto.rst	cea-hpc.github.io/clustershell	clustershell.readthedocs.io	ClusterShell moved orgs (cea-hpc → clustershell) and its docs to Read the Docs; the old GitHub Pages site no longer exists.
intermediate_source/monarch_distributed_tutorial.rst	.../monarch/blob/main/scripts/install_nightly.py	meta-pytorch.org/monarch/installation.html	The install script was removed from the Monarch repo (confirmed 404 on raw.githubusercontent.com too). Pointed to Monarch's current official install docs instead.
intermediate_source/rpc_param_server_tutorial.rst	cs.cmu.edu/~muli/file/parameter_server_osdi14.pdf	usenix.org/.../osdi14-paper-li_mu.pdf	The author's personal CMU page times out. Replaced with USENIX's permanently-hosted copy of the same paper (OSDI '14).
intermediate_source/rpc_tutorial.rst	same CMU link	same USENIX link	Same paper, referenced a second time.

2. False positives (21) — added to .lycheeignore

The remaining flagged links (pytorch.org/cppdocs/* pages and two NNCF autoapi anchors) all resolve correctly and return real content when fetched normally. I manually verified several representative pages (e.g. classat_1_1_tensor.html, library_root.html, and both flagged NNCF anchors) — all 200 OK with correct content.

The CI runner is very likely being bot/rate-limit blocked by these CDNs (a known pattern for GitHub Actions IP ranges), not encountering real 404s. Per this repo's own MonthlyLinkCheck.yml guidance ("If link is valid but failing... consider adding it to .lycheeignore"), I added two regex entries with comments explaining why, so future runs don't get a false failure on these same pages.

Testing

• Manually opened all 25 originally-flagged URLs (or their replacements) in a browser / via fetch to confirm live status before making any change.
• No code changes — this is docs/config only.

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/tutorials/3957

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.