Suppress stroke warnings during buildGeometry

[skyash-dev]

Addresses #8387

Changes:
Suppresses high-detail stroke warnings while geometry is being constructed via buildGeometry() / beginGeometry().
During geometry construction, p5.js cannot yet know whether the resulting geometry will be rendered with strokes, so emitting warnings at that stage can be misleading. The warning behavior during normal drawing remains unchanged.

PR Checklist

• npm run lint passes
• [Inline reference] is included / updated
• [Unit tests] are included / updated

[welcome]

🎉 Thanks for opening this pull request! For guidance on contributing, check out our contributor guidelines and other resources for contributors!
🤔 Please ensure that your PR links to an issue, which has been approved for work by a maintainer; otherwise, there might already be someone working on it, or still ongoing discussion about implementation. You are welcome to join the discussion in an Issue if you're not sure!
🌸 Once your PR is merged, be sure to add yourself to the list of contributors on the readme page !

Thank You!

[davepagurek]

Thanks for making this! Right now it's still using console.log so this will show up even though p5.disableFriendlyErrors = true is set. Do you think we could update it to go through FES's logger?

[davepagurek]

Discussed some more in the issue, there isnt actually a warning logger yet, so we're going to leave this as is for main but set up something for that in dev-2.0.