(Do not merge) Add filter stories for experimental SelectPanel

[siddharthkp]

• draft PR for comment: https://github.com/github/primer/discussions/6703#discussioncomment-17306543

Overview

Adds accessibility improvements to the existing WithFilterButtons story and introduces a new WithFilterSegmentedControl story to demonstrate two accessible approaches for filtering within SelectPanel.

Changelog

New

• WithFilterSegmentedControl story: demonstrates using SegmentedControl for branch/tag filtering

Changed

• WithFilterButtons: added aria-pressed, aria-controls, and role="group" for accessibility

Removed

None

Rollout strategy

• None; story-only changes, no component API impact

Testing & Reviewing

Open Storybook and navigate to:

• Deprecated / Components / SelectPanel / Examples / With Filter Buttons
• Deprecated / Components / SelectPanel / Examples / With Filter Segmented Control

Verify both stories render correctly and screen readers announce the filter state properly.

Merge checklist

• Added/updated tests
• Added/updated documentation
• Added/updated previews (Storybook)
• Changes are SSR compatible
• Tested in Chrome
• Tested in Firefox
• Tested in Safari
• Tested in Edge

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 00bc9d1

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[primer]

🤖 Lint issues have been automatically fixed and committed to this PR.

[primer]

🤖 Lint issues have been automatically fixed and committed to this PR.

[github-actions]

Hi! This pull request has been marked as stale because it has been open with no activity for 60 days. You can comment on the pull request or remove the stale label to keep it open. If you do nothing, this pull request will be closed in 7 days.