i18n(ja): restore text dropped by the translation pipeline (part 2) - #23316

Open

yahonda wants to merge 9 commits into

pingcap:i18n-ja-release-8.5from

yahonda:i18n-ja-fix-mt-dropped-text-2

Commits on Jul 31, 2026

i18n(ja): restore text dropped by the translation pipeline (part 2)
yahonda
committed
i18n(ja): restore text dropped by the translation pipeline (part 2)

yahonda
and
claude
committed
i18n(ja): fix residual defects on touched lines (review follow-up)

yahonda
and
claude
committed
i18n(ja): translate leftover English "in" in configure-placement-rules

yahonda
and
claude
committed
i18n(ja): fix word order of "the interval of GC Life Time" in error-codes

yahonda
and
claude
committed
i18n(ja): restore literal schema/table names in the sharding example

yahonda
and
claude
committed
i18n(ja): remove stray closing parens on troubleshoot-stale-read line 24

yahonda
and
claude
committed
i18n(ja): fix review findings — revert 28 regressed tiup anchors, unscramble 6 MT lines

yahonda
and
claude
committed
i18n(ja): keep dash-preserving flag anchors; apply review prose fixes only

yahonda
and
claude
committed