docs: Improve docs around CommonLoadBalancer usage#1510

matea16 merged 2 commits intomainmemgraph/documentation:mainfrom

fix/common-load-balancermemgraph/documentation:fix/common-load-balancerCopy head branch name to clipboard