docs: expand Azure Managed Identity BYOK guidance#1995

scottaddie wants to merge 8 commits into

maingithub/copilot-sdk:mainfrom

scottaddie-add-ami-doc-samplesgithub/copilot-sdk:scottaddie-add-ami-doc-samplesCopy head branch name to clipboard