fix: add two day rule sheet

content/generalinformation/_index.de.md

@@ -44,7 +44,11 @@ FIP Vergünstigungen bestehen in verschiedenen Formen, für die Nutzung wird imm
 
 ### FIP Freifahrtscheine
 
-FIP Freifahrtscheine (umgangssprachlich Auslandsfreifahrt) berechtigen zur Fahrt mit Zügen des auf dem Freifahrtschein angegebenen Betreibers. Ein _FIP Freifahrtschein_ besteht aus verschiedenen _Feldern_. Jedes Feld ist für zwei aufeinanderfolgende Tage gültig. Auf dem Ticket muss jeweils der erste Gültigkeitstag eingetragen werden. Das Ticket ist dann am eingetragenen und folgenden Tag gültig. Die unterschiedlichen Felder selbst müssen nicht an aufeinanderfolgenden Tagen ausgefüllt werden, die Daten müssen nur im aufgedruckenden Gültigkeitszeitraum liegen.
+FIP Freifahrtscheine (umgangssprachlich Auslandsfreifahrt) berechtigen zur Fahrt mit Zügen des auf dem Freifahrtschein angegebenen Betreibers. Ein _FIP Freifahrtschein_ besteht aus verschiedenen _Feldern_. Jedes Feld ist für zwei aufeinanderfolgende Tage gültig. Auf dem Ticket muss jeweils der erste Gültigkeitstag eingetragen werden. Das Ticket ist dann am eingetragenen und folgenden Tag gültig. Die unterschiedlichen Felder selbst müssen nicht an aufeinanderfolgenden Tagen ausgefüllt werden, die Daten müssen nur im aufgedruckenden Gültigkeitszeitraum liegen. Einige Bahngesellschaften haben bei FIP Freifahrtscheinen für ihre eigenen Mitarbeitenden abweichende Regelungen.
+
+{{% highlight tip %}}
+In der Praxis ist die 2-Tagesregelung nicht immer bekannt. Im Zug kann [diese übersetzte Erläuterungstabelle](/en/generalinformation/2-day-rule.pdf) ausgedruckt helfen.
+{{% /highlight %}}
 
 FIP Freifahrtscheine werden im Englischen auch als _FIP Coupons_ bezeichnet. Pro Kalenderjahr ist die Beantragung eines FIP Freifahrtscheins je Betreiber möglich. Einige Bahngesellschaften können für ihre eigenen Mitarbeitenden abweichende Regelungen haben. Das bedeutet, es können in jedem Jahr von beliebig vielen Betreibern je ein FIP Freifahrtschein mit ein bis zu vier Feldern, bestellt werden. Entscheidend für das Kalenderjahr ist das Datum, an dem die Gültigkeit beginnt. Der Antrag der internationalen Freifahrt erfolgt in der Regel über den Personalservice oder das Reisezentrum deines Eisenbahnverkehrsunternehmens. Manche Unternehmen bieten auch Online-Portale an.
 

content/generalinformation/_index.en.md

@@ -44,7 +44,11 @@ FIP discounts come in various forms; a FIP Card is always required to use them.
 
 ### FIP Coupons
 
-FIP Coupons (colloquially known as international free travel passes) entitle you to travel on trains operated by the company indicated on the coupon. An _FIP Coupon_ consists of several _fields_. Each field is valid for two consecutive days. You must enter the first day of validity on the ticket; the ticket is then valid on that day and the following day. The different fields do not have to be used on consecutive days, but the dates must fall within the printed validity period.
+FIP Coupons (colloquially known as international free travel passes) entitle you to travel on trains operated by the company indicated on the coupon. An _FIP Coupon_ consists of several _fields_. Each field is valid for two consecutive days. You must enter the first day of validity on the ticket; the ticket is then valid on that day and the following day. The different fields do not have to be used on consecutive days, but the dates must fall within the printed validity period. Some railway companies have different rules for FIP Coupons for their own employees.
+
+{{% highlight tip %}}
+In practice, the 2-day rule is not always known. On the train, it can help to have [this translated explanatory table](/en/generalinformation/2-day-rule.pdf) printed out.
+{{% /highlight %}}
 
 You can apply for one FIP Coupon per operator per calendar year. Some railway companies may have different rules for their own employees. This means you can order one FIP Coupon with one to four fields from as many operators as you like each year. The relevant calendar year is determined by the date the validity begins. The application for the international free travel pass is usually made through your railway company's personnel service or travel center. Some companies also offer online portals.
 

content/generalinformation/_index.fr.md

@@ -44,7 +44,11 @@ Les réductions FIP se présentent sous diverses formes; une Carte FIP est toujo
 
 ### Coupons FIP
 
-Les Coupons FIP (communément appelés « permis FIP ») donnent droit à des voyages sur les trains de l’opérateur indiqué sur le coupon. Un _Coupon FIP_ se compose de plusieurs _cases_. Chaque case est valable pendant deux jours consécutifs. La date du premier jour de validité doit être inscrite sur le coupon ; il est alors valable pour ce jour et le lendemain. Les différents cases n’ont pas besoin d’être utilisés à la suite : les dates choisies doivent simplement se situer dans la période de validité imprimée sur le coupon.
+Les Coupons FIP (communément appelés « permis FIP ») donnent droit à des voyages sur les trains de l’opérateur indiqué sur le coupon. Un _Coupon FIP_ se compose de plusieurs _cases_. Chaque case est valable pendant deux jours consécutifs. La date du premier jour de validité doit être inscrite sur le coupon ; il est alors valable pour ce jour et le lendemain. Les différents cases n’ont pas besoin d’être utilisés à la suite : les dates choisies doivent simplement se situer dans la période de validité imprimée sur le coupon. Certaines entreprises ferroviaires ont des règles différentes pour les Coupons FIP de leurs propres employés.
+
+{{% highlight tip %}}
+Dans la pratique, la règle des 2 jours n’est pas toujours connue. Dans le train, il peut être utile d’avoir [ce tableau explicatif traduit](/en/generalinformation/2-day-rule.pdf) imprimé.
+{{% /highlight %}}
 
 Il est possible de demander un Coupon FIP par opérateur et par année civile. Certaines compagnies ferroviaires peuvent appliquer des règles différentes pour leurs propres employés. Cela signifie qu’il est possible de commander chaque année un Coupon FIP (avec une à quatre cases) auprès de chaque opérateur souhaité. L’année civile prise en compte est celle du début de validité du coupon. La demande de coupon international se fait généralement via le service du personnel ou le centre de voyage de votre entreprise ferroviaire. Certaines entreprises proposent également des portails en ligne.