fipguide · lenderom · May 2, 2026 · May 1, 2026 · May 1, 2026
diff --git a/content/country/france/index.de.md b/content/country/france/index.de.md
@@ -83,7 +83,7 @@ Das Deutschlandticket, das eine günstige Option zur Nutzung im deutschen Region
 
 ### Schweiz
 
-Aus der Schweiz verkehren von Zürich über Basel grenzüberschreitende TGV Züge nach Frankreich. Diese sind in der Schweiz ohne Reservierung mit FIP 50 Tickets oder FIP Freifahrtschein der SBB nutzbar. Für grenzüberschreitende Verbindungen muss ein FIP Globalpreis erworben werden, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge](/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge "Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge").
+Aus der Schweiz verkehren von Zürich über Basel grenzüberschreitende TGV Züge nach Frankreich. Diese sind in der Schweiz ohne Reservierung mit FIP 50 Tickets oder FIP Freifahrtschein der SBB nutzbar. Für grenzüberschreitende Verbindungen muss ein FIP Globalpreis erworben werden, siehe [TGV Lyria Züge in die Schweiz](/operator/sncf#tgv-lyria).
 
 Zusätzlich gibt es verschiedene, grenzüberschreitende Regionalzugverbindungen. In Basel ist der Bahnhof Basel SBB der Grenzbahnhof, ab welchem SNCF Freifahrtscheine für Züge z. B. `TER` Richtung Straßburg gelten.
 
@@ -95,15 +95,15 @@ Im Raum Genf verkehren grenzüberschreitende Regionalzüge unter dem Namen Léma
 
 Von Mailand verkehren grenzüberschreitende Frecciarossa Züge nach Paris. Für diese Züge gelten in Frankreich keine FIP Vergünstigungen.
 
-Zusätzlich verkehren zwischen Turin und Paris auch `TGV` Züge der SNCF. Diese können zwar in Frankreich mit FIP Vergünstigungen genutzt werden werden, es müssen jedoch FIP Globalpreistickets erworben werden, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge](/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge "Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge").
+Zusätzlich verkehren zwischen Turin und Paris auch `TGV` Züge der SNCF. Diese können zwar in Frankreich mit FIP Vergünstigungen genutzt werden werden, es müssen jedoch FIP Globalpreistickets erworben werden, siehe [TGV-Züge nach Italien, Spanien und Belgien](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium).
 
 Grenzüberschreitende Regionalzüge der SNCF können ab Grasse/Cannes/Nizza über Monaco nach Ventimiglia genutzt werden. Dabei gelten FIP 50 Tickets und Freifahrtscheine der SNCF bis Ventimiglia.
 
 ### Spanien
 
 Von Barcelona aus verkehren direkte `TGV` Züge der französischen SNCF nach Paris. Auch die Renfe verkehrt grenzüberschreitend zwischen Barcelona und Lyon sowie Madrid und Marseille.
 
-Bei beiden sind FIP Globalpreise möglich, die bei der SNCF jedoch sehr teuer werden können, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge](/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge "Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge"). Für die von Renfe betriebenen `AVE` Züge sind FIP Globalpreistickets ab 15 € verfügbar (Stand: Oktober 2025). Diese Tickets sind bei Renfe Ticketschaltern in Spanien erhältlich. [^1]
+Bei beiden sind FIP Globalpreise möglich, die bei der SNCF jedoch sehr teuer werden können, siehe [TGV-Züge nach Italien, Spanien und Belgien](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium). Für die von Renfe betriebenen `AVE` Züge sind FIP Globalpreistickets für 25 € / 28 € verfügbar (Stand: Mai 2026), siehe [Renfe – AVE](/operator/renfe#ave "Renfe – AVE"). Diese Tickets sind bei Renfe Ticketschaltern in Spanien erhältlich. [^1]
 
 Mit [Euskotren](/operator/euskotren) kann mit dem speziellen FIP Ticket bis nach Hendaye an der Atlantikküste gefahren werden.
 

diff --git a/content/country/france/index.en.md b/content/country/france/index.en.md
@@ -83,7 +83,7 @@ The Deutschlandticket, a cheap option for regional travel in Germany, is also va
 
 ### Switzerland
 
-From Switzerland, cross-border TGV trains run from Zurich via Basel to France. In Switzerland, these can be used without reservation with FIP 50 Tickets or SBB FIP Coupon. For cross-border connections, a FIP Global Fare must be purchased, see [Cross-border TGV inOui / ICE trains](/operator/sncf#international-tgv-inoui--ice-trains "Cross-border TGV inOui / ICE trains").
+From Switzerland, cross-border TGV trains run from Zurich via Basel to France. In Switzerland, these can be used without reservation with FIP 50 Tickets or SBB FIP Coupon. For cross-border connections, a FIP Global Fare must be purchased, see [TGV Lyria trains to Switzerland](/operator/sncf#tgv-lyria).
 
 There are also various cross-border regional train connections. In Basel, the station Basel SBB is the border station from which SNCF FIP Coupons are valid for trains such as `TER` towards Strasbourg.
 
@@ -95,15 +95,15 @@ In the Geneva area, cross-border regional trains operate under the name Léman E
 
 Frecciarossa trains run from Milan to Paris. FIP discounts are not valid for these trains in France.
 
-Additionally, `TGV` trains operated by SNCF run between Turin and Paris. These can be used with FIP discounts in France, but FIP Global Fare tickets must be purchased, see [Cross-border TGV inOui / ICE trains](/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge "Cross-border TGV inOui / ICE trains").
+Additionally, `TGV` trains operated by SNCF run between Turin and Paris. These can be used with FIP discounts in France, but FIP Global Fare tickets must be purchased, see [TGV trains to Italy, Spain, and Belgium](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium).
 
 SNCF cross-border regional trains can be used from Grasse/Cannes/Nice via Monaco to Ventimiglia. FIP 50 Tickets and SNCF FIP Coupons are valid up to Ventimiglia.
 
 ### Spain
 
 Direct `TGV` trains operated by the French SNCF run from Barcelona to Paris. Renfe also operates cross-border services between Barcelona and Lyon as well as Madrid and Marseille.
 
-FIP Global Fares are available with both operators, but with SNCF they can be very expensive (see [Cross-border TGV inOui / ICE trains](/operator/sncf#international-tgv-inoui--ice-trains "Cross-border TGV inOui / ICE trains")). For Renfe-operated `AVE` trains, FIP Global Fare tickets are available from €15 (as of October 2025). These tickets can be purchased at Renfe Ticket Offices in Spain. [^1]
+FIP Global Fares are available with both operators, but with SNCF they can be very expensive (see [TGV trains to Italy, Spain, and Belgium](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium)). For Renfe-operated `AVE` trains, FIP Global Fare tickets are available for €25 / €28 (as of May 2026), see [Renfe – AVE](/operator/renfe#ave "Renfe – AVE"). These tickets can be purchased at Renfe Ticket Offices in Spain. [^1]
 
 With [Euskotren](/operator/euskotren), you can travel with the special FIP Ticket as far as Hendaye on the Atlantic coast.
 

diff --git a/content/country/france/index.fr.md b/content/country/france/index.fr.md
@@ -83,7 +83,7 @@ Le Deutschlandticket, une option économique pour le trafic régional allemand,
 
 ### Suisse
 
-Depuis la Suisse, des TGV transfrontaliers relient Zurich à Paris via Bâle. En Suisse, ces trains sont accessibles sans réservation avec des Billets FIP 50 ou un Coupon FIP SBB. Pour les liaisons transfrontalières, il faut acheter un billet au Tarif Global FIP, voir [TGV inOui / ICE transfrontaliers](/operator/sncf#trains-tgv-inoui--ice-internationaux "TGV inOui / ICE internationaux").
+Depuis la Suisse, des TGV transfrontaliers relient Zurich à Paris via Bâle. En Suisse, ces trains sont accessibles sans réservation avec des Billets FIP 50 ou un Coupon FIP SBB. Pour les liaisons transfrontalières, il faut acheter un billet au Tarif Global FIP, voir [TGV Lyria vers la Suisse](/operator/sncf#tgv-lyria).
 
 Il existe aussi plusieurs liaisons régionales transfrontalières. À Bâle, la gare de Bâle SBB est la gare frontière à partir de laquelle les Coupons FIP SNCF sont valables pour les trains tels que `TER` en direction de Strasbourg.
 
@@ -95,15 +95,15 @@ Les trains régionaux `TER` de Lyon à Genève peuvent être utilisés jusqu’
 
 Depuis Milan, des trains Frecciarossa internationaux relient Paris. Ces trains ne sont pas accessibles avec FIP en France.
 
-Entre Turin et Paris circulent aussi des trains `TGV` SNCF. Ceux-ci sont accessibles avec FIP en France, mais il faut acheter des billets au Tarif Global FIP, voir [TGV inOui / ICE transfrontaliers](/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge "TGV inOui / ICE transfrontaliers").
+Entre Turin et Paris circulent aussi des trains `TGV` SNCF. Ceux-ci sont accessibles avec FIP en France, mais il faut acheter des billets au Tarif Global FIP, voir [TGV vers l'Italie, l'Espagne et la Belgique](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium).
 
 Des trains régionaux SNCF relient Grasse/Cannes/Nice à Monaco puis Ventimiglia. Les Billets FIP 50 et les Coupons FIP SNCF sont valables jusqu’à Ventimiglia.
 
 ### Espagne
 
 Au départ de Barcelone, des trains directs `TGV` de la SNCF relient Paris. Renfe assure également des liaisons transfrontalières entre Barcelone et Lyon ainsi qu’entre Madrid et Marseille.
 
-Des Tarifs Globaux FIP sont disponibles auprès des deux opérateurs, mais ceux de la SNCF sont souvent très élevés (voir [TGV inOui / ICE internationaux](/operator/sncf#trains-tgv-inoui--ice-internationaux "TGV inOui / ICE internationaux")). Pour les trains `AVE` exploités par Renfe, des billets au Tarif Global FIP sont disponibles à partir de 15 € (à jour : octobre 2025). Ces billets peuvent être achetés aux guichets Renfe en Espagne. [^1]
+Des Tarifs Globaux FIP sont disponibles auprès des deux opérateurs, mais ceux de la SNCF sont souvent très élevés (voir [TGV vers l'Italie, l'Espagne et la Belgique](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium)). Pour les trains `AVE` exploités par Renfe, des billets au Tarif Global FIP sont disponibles à 25 € / 28 € (à jour : mai 2026), voir [Renfe – AVE](/operator/renfe#ave "Renfe – AVE"). Ces billets peuvent être achetés aux guichets Renfe en Espagne. [^1]
 
 Avec [Euskotren](/operator/euskotren), il est possible de voyager jusqu’à Hendaye sur la côte atlantique avec un Billet FIP spécial.
 

diff --git a/content/country/spain/index.de.md b/content/country/spain/index.de.md
@@ -42,9 +42,9 @@ Zudem finden bei Fernverkehrsreisen Gepäckkontrollen an den Bahnhöfen statt, d
 
 Von Paris aus verkehren direkte `TGV` Züge der französischen SNCF nach Barcelona. Auch die Renfe verkehrt grenzüberschreitend zwischen Lyon und Barcelona sowie Marseille und Madrid.
 
-Bei beiden sind FIP Globalpreise möglich, die bei der SNCF jedoch sehr teuer werden können, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge](/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge "Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge"). Für die von Renfe betriebenen `AVE` Züge sind FIP Globalpreistickets ab 15 € verfügbar (Stand: Oktober 2025). Diese Tickets sind bei Renfe Ticketschaltern in Spanien erhältlich. Bei der Anreise aus Frankreich können diese Tickets auch im Zug gekauft werden. Dazu muss das Zugpersonal aufgesucht werden, bei dem auch mit Karte bezahlt werden kann. [^1]
+Bei beiden sind FIP Globalpreise möglich, die bei der SNCF jedoch sehr teuer werden können, siehe [TGV-Züge nach Italien, Spanien und Belgien](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium). Für die von Renfe betriebenen `AVE` Züge sind FIP Globalpreistickets für 25 € / 28 € verfügbar (Stand: Mai 2026), siehe [Renfe – AVE](/operator/renfe#ave "Renfe – AVE"). Diese Tickets sind bei Renfe Ticketschaltern in Spanien erhältlich. Bei der Anreise aus Frankreich können diese Tickets auch im Zug gekauft werden. Dazu muss das Zugpersonal aufgesucht werden, bei dem auch mit Karte bezahlt werden kann. [^1]
 
-Mit [Euskotren](/operator/euskotren) kann mit dem speziellen FIP Ticket bis nach Hendaye an der Atlantikküste gefahren werden.
+Mit [Euskotren](/operator/euskotren) kann mit dem speziellen FIP Ticket ab Hendaye gefahren werden.
 
 Des Weiteren gibt die Regionalzüge Rodalies de Catalunya der Renfe mit grenzüberschreitenden Verbindungen von Cerbère und Latour-de-Carol. FIP Tickets können direkt im Zug beim Zugpersonal erworben werden.
 

diff --git a/content/country/spain/index.en.md b/content/country/spain/index.en.md
@@ -42,9 +42,9 @@ Furthermore, for long-distance travel, luggage checks are conducted at the stati
 
 From Paris, direct `TGV` trains operated by the French SNCF run to Barcelona. Renfe also operates cross-border services between Lyon and Barcelona as well as Marseille and Madrid. FIP Global Fares are available with both operators, but can be very expensive with the SNCF.
 
-FIP Global Fares are available with both operators, but with SNCF they can be very expensive (see [Cross-border TGV inOui / ICE trains](/operator/sncf#international-tgv-inoui--ice-trains "Cross-border TGV inOui / ICE trains")). For Renfe-operated `AVE` trains, FIP Global Fare tickets are available from €15 (as of October 2025). These tickets can be purchased at Renfe Ticket Offices in Spain. When arriving from France, these tickets can also be bought on board — approach the train staff, who can accept card payment. [^1]
+FIP Global Fares are available with both operators, but with SNCF they can be very expensive (see [TGV trains to Italy, Spain, and Belgium](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium)). For Renfe-operated `AVE` trains, FIP Global Fare tickets are available for €25 / €28 (as of May 2026), see [Renfe – AVE](/operator/renfe#ave "Renfe – AVE"). These tickets can be purchased at Renfe Ticket Offices in Spain. When arriving from France, these tickets can also be bought on board — approach the train staff, who can accept card payment. [^1]
 
-With [Euskotren](/operator/euskotren), you can travel with the special FIP Ticket as far as Hendaye on the Atlantic coast.
+With [Euskotren](/operator/euskotren), you can travel with the special FIP Ticket from Hendaye.
 
 There are also Renfe's Rodalies de Catalunya regional trains with cross-border connections from Cerbère and Latour-de-Carol. FIP Tickets can be purchased directly on board from the train staff.
 

diff --git a/content/country/spain/index.fr.md b/content/country/spain/index.fr.md
@@ -42,9 +42,9 @@ Pour les voyages longue distance, des contrôles de bagages sont effectués à l
 
 Depuis Paris, des `TGV` directs opérés par la SNCF rejoignent Barcelone. La Renfe propose également des liaisons transfrontalières entre Lyon et Barcelone, ainsi que Marseille et Madrid. Des Tarifs Globaux FIP sont disponibles chez les deux opérateurs, mais les prix SNCF sont souvent très élevés.
 
-Des Tarifs Globaux FIP sont disponibles auprès des deux opérateurs, mais ceux de la SNCF sont souvent très élevés (voir [TGV inOui / ICE internationaux](/operator/sncf#trains-tgv-inoui--ice-internationaux "TGV inOui / ICE internationaux")). Pour les trains `AVE` exploités par Renfe, des billets au Tarif Global FIP sont disponibles à partir de 15 € (à jour : octobre 2025). Ces billets peuvent être achetés aux guichets Renfe en Espagne. Pour les trajets en provenance de France, il est également possible d’acheter ces billets à bord : il faut alors s’adresser au personnel du train, qui accepte le paiement par carte. [^1]
+Des Tarifs Globaux FIP sont disponibles auprès des deux opérateurs, mais ceux de la SNCF sont souvent très élevés (voir [TGV vers l'Italie, l'Espagne et la Belgique](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium)). Pour les trains `AVE` exploités par Renfe, des billets au Tarif Global FIP sont disponibles à 25 € / 28 € (à jour : mai 2026), voir [Renfe – AVE](/operator/renfe#ave "Renfe – AVE"). Ces billets peuvent être achetés aux guichets Renfe en Espagne. Pour les trajets en provenance de France, il est également possible d’acheter ces billets à bord : il faut alors s’adresser au personnel du train, qui accepte le paiement par carte. [^1]
 
-Avec [Euskotren](/operator/euskotren), il est possible de voyager jusqu’à Hendaye sur la côte atlantique avec le Billet FIP spécial.
+Avec [Euskotren](/operator/euskotren), il est possible de voyager depuis Hendaye avec le Billet FIP spécial.
 
 Il existe également des trains régionaux Rodalies de Catalunya de la Renfe avec des liaisons transfrontalières depuis Cerbère et Latour-de-Carol. Les Billets FIP peuvent être achetés directement à bord auprès du personnel du train.