add dependency-update workflow template (fixes #683)#756

Rimsha2535 wants to merge 3 commits intomainexasol/python-toolbox:mainfrom

feature/dependency-update-workflowexasol/python-toolbox:feature/dependency-update-workflowCopy head branch name to clipboard