#2124: fix workflow update quality status documents

[JoelAdbu]

This PR fixes #2124

Implemented changes:

• add ACTION_PUSH_TOKEN for repository checkout
• add force flag for push command

---

Testing instructions

Please add conscise, understandable instructions on how a reviewer can test/verify the functionality of your contribution here:

1. Test on the main IDEasy repository with the configured repository secrets.
2. Run the Update quality status documents workflow manually.
3. Verify that the workflow generates and commits updated status documentation.
4. Verify that the generated commit is pushed successfully without a GH006 protected branch error.

---

Checklist for this PR

Make sure everything is checked before merging this PR. For further info please also see
our DoD.

• When running mvn clean test locally all tests pass and build is successful
• PR title is of the form #«issue-id»: «brief summary» (e.g. #921: fixed setup.bat). If no issue ID exists, title only.
• PR top-level comment summarizes what has been done and contains link to addressed issue(s)
• PR and issue(s) have suitable labels
• Issue is set to In Progress and assigned to you or there is no issue (might happen for very small PRs)
• You followed all coding conventions
• You have added the issue implemented by your PR in CHANGELOG.adoc unless issue is labeled
  with internal
• You have formulated clear instructions on how to test your contribution under "Testing instructions"

[coveralls]

Coverage Report for CI Build 30825995493

Coverage decreased (-0.02%) to 72.59%

Details

• Coverage decreased (-0.02%) from the base build.
• Patch coverage: No coverable lines changed in this PR.
• 2 coverage regressions across 2 files.

Uncovered Changes

No uncovered changes found.

Coverage Regressions

2 previously-covered lines in 2 files lost coverage.

File	Lines Losing Coverage	Coverage
com/devonfw/tools/ide/tool/ide/IdeToolCommandlet.java	1	78.69%
com/devonfw/tools/ide/version/VersionSegment.java	1	90.55%

---

Coverage Stats

Relevant Lines:	17236
Covered Lines:	13052
Line Coverage:	75.73%
Relevant Branches:	7627
Covered Branches:	4996
Branch Coverage:	65.5%
Branches in Coverage %:	Yes
Coverage Strength:	3.21 hits per line

---

💛 - Coveralls