docs: document Omnigent host integration#93

dgokeeffe wants to merge 3 commits into

maindatabrickslabs/coding-agents-databricks-apps:mainfrom

docs/omnigent-host-integrationdatabrickslabs/coding-agents-databricks-apps:docs/omnigent-host-integrationCopy head branch name to clipboard