SwiftQUIC: Reduce CPU overhead in getting inbound stream data delivered to the stream

[agnosticdev]

When looking at the CPU usage in inboundStopping for server workloads we enqueue stream data and then call deliverEnqueuedInboundStreamData to send it.
This incurs 2 dictionary lookups for the stream when we can condense it all into one with a new method called deliverInboundStreamData.

Next, in inboundStopping we remove the first value from an array when delivering the stream data. This would be more efficient with a Deque.

Top of tree CPU usage:

187.93 M  1.3%	3.54 M  	     specialized QUICConnection.inboundStopping(path:)
42.02 M   0.3%	-       	       specialized ManyToManyApplicationStreamProtocol<>.deliverEnqueuedInboundStreamData(flow:)
30.90 M   0.2%	-       	       specialized AutomaticUpperStreamProcessing<>.serviceUpperReceiveQueue()
11.12 M   0.1%	-       	       specialized ManyToManyProtocolHandler.flow(for:)
39.97 M   0.3%	-       	        QUICConnection.sendFrames(ignoreCongestionWindow:delayedACK:)
28.14 M   0.2%	-       	        QUICStreamList.removeFirst(connection:)
21.16 M   0.1%	-       	        QUICStreamInstance.dequeueReassembledData(connection:)
12.94 M   0.1%	-       	          specialized ManyToManyProtocolHandler.applyToAllFlows(_:)
7.06 M    0.0%	-       	          specialized ManyToManyApplicationStreamProtocol<>.enqueueInboundStreamData(flow:streamData:)
7.06 M    0.0%	-       	        specialized ManyToManyProtocolHandler.flow(for)

With this change:

131.45 M  97.8%		  specialized QUICConnection.inboundStopping(path:)
35.55 M  26.4%	-	    specialized ManyToManyApplicationStreamProtocol<>.deliverInboundStreamData(flow:streamData:)
23.44 M  17.4%	-	    QUICConnection.sendFrames(ignoreCongestionWindow:delayedACK:)
22.06 M  16.4%	-	    QUICStreamInstance.dequeueReassembledData(connection:)
18.44 M  13.7%	-	    QUICStreamList.removeFirst(connection:)

Overall reduction of about 50 megacycles in aggregate.
Note that this change just adds a new function named deliverInboundStreamData and does not delete the previous methods for enqueueInboundStreamData and deliverEnqueuedInboundStreamData as I can see the utility of them individually.