[ISSUE #9860] Honor enablePopLog for routine revive logs

[yym108]

Which Issue(s) This PR Fixes

• Fixes [Feature] 移除不必要的info日志打印 #9860

Brief Description

Routine POP revive progress messages are written at INFO on every cycle even when enablePopLog is false. Gate seven routine log sites in PopReviveService with the existing setting, covering start/skip, offsets, checkpoint summaries, completion and idle cycles. This lets the default configuration suppress repetitive progress logging while retaining the diagnostic messages when enabled.

How Did You Test This Change?

• PopReviveServiceTest: all 12 existing tests passed on macOS ARM64 with Zulu JDK 21.
• Reviewed the seven logging guards; the existing tests exercise revive behavior and do not directly assert captured log output.
• Maven's configured Checkstyle/SpotBugs checks and git diff --check passed.
• Local JDK 21 execution used JaCoCo 0.8.12, Javassist 3.30.2-GA, Byte Buddy experimental support and JDK module opens. No build configuration changes are included.