feat: Mark array_compact as Compatible and improve test coverage#3889

andygrove merged 2 commits intoapache:mainapache/datafusion-comet:mainfrom

andygrove:array-compact-auditandygrove/datafusion-comet:array-compact-auditCopy head branch name to clipboard