feat: support toolchains building zig from source#646

cerisier wants to merge 7 commits intoaherrmann:mainaherrmann/rules_zig:mainfrom

cerisier:from-sourcecerisier/rules_zig2:from-sourceCopy head branch name to clipboard