chore: v2 - update top menu in editor

[maxy-shpfy]

Description

Closes https://github.com/Shopify/oasis-frontend/issues/606

Closes https://github.com/Shopify/oasis-frontend/issues/614

Removes the "Notes" menu button from the editor menu bar and replaces the ComponentsLibraryMenu's window-based navigation with route-based navigation using useNavigate. The "Explore library" option now navigates to APP_ROUTES.DASHBOARD_COMPONENTS instead of restoring a floating window, and the "My components" menu item has been removed entirely.

Related Issue and Pull requests

Type of Change

• Bug fix
• New feature
• Improvement
• Cleanup/Refactor
• Breaking change
• Documentation update

Checklist

• I have tested this does not break current pipelines / runs functionality
• I have tested the changes on staging

Screenshots (if applicable)

Test Instructions

1. Open the editor and verify the "Notes" button no longer appears in the menu bar.
2. Open the "Components Library" menu and confirm only "Explore library" and the import option are present.
3. Click "Explore library" and verify it navigates to the dashboard components route instead of opening a floating window.

Additional Comments

[github-actions]

🎩 Preview

A preview build has been created at: 05-04-chore_v2_-_update_top_menu_in_editor/0d1d3e4

[maxy-shpfy]

• feat: v2 - experiment - maximized components window #2208
• chore: v2 - update top menu in editor #2207 👈 (View in Graphite)
• master

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[maxy-shpfy]

Merge activity

• May 6, 12:06 AM UTC: A user started a stack merge that includes this pull request via Graphite.
• May 6, 12:07 AM UTC: Graphite rebased this pull request as part of a merge.
• May 6, 12:09 AM UTC: Graphite rebased this pull request as part of a merge.
• May 6, 12:12 AM UTC: @maxy-shpfy merged this pull request with Graphite.