Update oop_intro.md

[Honaminto]

Review of the French translation of the Object-Oriented Programming I

Fix

1. Methods section, line 262 – double negative made the sentence say the opposite of what was intended, and "interface pratique vers un appel de méthode" was a literal rendering of "interface to a method call".

• Before: Il ne semble pas qu'aucune méthode ne soit utilisée ici, mais en fait la notation d'affectation entre crochets n'est qu'une interface pratique vers un appel de méthode.
• After: On pourrait croire qu'aucune méthode n'est utilisée ici, mais en fait la notation d'affectation entre crochets n'est qu'une interface pratique pour appeler une méthode.

Terminology and style

2. Overview, line 63

• Before: D'une part, cela permet à Python et à ses utilisateurs de sélectionner les bons aspects de différents paradigmes.
• After: D'une part, cela permet à Python et à ses utilisateurs de retenir les meilleurs aspects de différents paradigmes.

3. Overview, line 69

• Before: Par cela, nous voulons dire qu'en Python, *tout est objet*.
• After: Nous entendons par là qu'en Python, *tout est objet*.

4. Objects section, line 84 – index entry, was left in English

• Before: single: Python; Objects
• After: single: Python; Objets

5. Type section, line 102 – accommoder is a calque of "accommodate"

• Before: Python propose différents types d'objets, afin d'accommoder différentes catégories de données.
• After: Python propose différents types d'objets, afin de prendre en charge différentes catégories de données.

6. Type section, line 139

• Before: Ici, nous mélangeons les types, et il n'est pas clair pour Python si l'utilisateur souhaite
• After: Ici, nous mélangeons les types, et Python ne peut pas déterminer si l'utilisateur souhaite

7. Type section, line 149

• Before: Pour éviter l'erreur, vous devez clarifier en modifiant le type concerné.
• After: Pour éviter l'erreur, vous devez lever l'ambiguïté en modifiant le type concerné.

8. Identity section, line 160 – index entry

• Before: single: Python; Identity
• After: single: Python; Identité

9. Identity section, line 163

• Before: En Python, chaque objet possède un identifiant unique, qui aide Python (et nous-mêmes) à suivre l'objet.
• After: En Python, chaque objet possède un identifiant unique, qui aide Python (et nous-mêmes) à garder la trace de l'objet.

10. Content section, line 183 – index entry

• Before: single: Python; Content
• After: single: Python; Contenu

11. Content section, line 208 – double backticks around imag, single around __class__ elsewhere in the file

• Before: * par exemple,imaget `__class__` sont des attributs de `x`.
• After: * par exemple, `imag` et `__class__` sont des attributs de `x`.

12. Content section, line 214

• Before: Ces attributs sont importants, alors discutons-en en profondeur.
• After: Ces attributs sont importants ; examinons-les plus en détail.

13. Methods section, line 219 – index entry

• Before: single: Python; Methods
• After: single: Python; Méthodes

14. Methods section, line 224 – dash consistency (the file uses --- elsewhere)

• Before: qui sont **appelables** -- c'est-à-dire
• After: qui sont **appelables** --- c'est-à-dire

15. Rich section, line 276 – "nice" means useful here, not pretty; package matches the rest of the series

• Before: Il existe un joli paquet appelé [rich](https://github.com/Textualize/rich) qui
• After: Il existe un package très pratique appelé [rich](https://github.com/Textualize/rich) qui

16. Mystery section, line 326 – "Cela dit" is the standard form, and reste + néanmoins repeated the same idea

• Before: Ceci dit, Python *reste* néanmoins orienté objet en coulisses.
• After: Cela dit, Python *reste* orienté objet en coulisses.

17. Summary, line 355

• Before: * les modules (idem)
• After: * les modules (de même)