Fix feature unexpectedly unlocking in career mode (#2069)

[rakkasumi]

Description:
This PR is a continuation of #2073. It fixes issue #2069 where all features were auto-unlocked in Career mode.

Changes:

• Fixed the unlockTechs / unlockParts field naming (PascalCase vs camelCase) as originally proposed by @giang6996.
• Fixed the name mismatch in the unlock conditions for AscentMenu(AscentGuidance) feature.
• Removed the stray Debug.Log mentioned in the previous review.
• Cleaned up unnecessary whitespace changes to keep the diff clean.

Testing:

• Verified locally in KSP Career mode; features now lock/unlock correctly based on tech tree progress.

Credits:

• Based on initial work by @giang6996 in Fix career mode unlock immediately #2073.

Supersedes #2073.
Closes #2069.

[lamont-granquist]

LGTM