[DPG] Skip track propagation when not needed to improve CPU

[fgrosa]

No description provided.

[github-actions]

O2 linter results: ❌ 0 errors, ⚠️ 0 warnings, 🔕 0 disabled

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/code-check for ddd4fcc at 2026-07-07 16:33:

## sw/BUILD/O2Physics-code-check-latest/log
--
========== List of issues found ==========
++ echo 'Found 8 errors and 0 warnings.'
Found 8 errors and 0 warnings.
++ [[ 8 -gt 0 ]]
++ cat /sw/BUILD/86634d009577a0157413e247019cc9ed9e964ea2/O2Physics-code-check/errors.txt
DPG/Tasks/AOTTrack/derivedDataCreatorD0Calibration.cxx:74:8: error: constructor does not initialize these fields: ccdb [cppcoreguidelines-pro-type-member-init,-warnings-as-errors]
DPG/Tasks/AOTTrack/derivedDataCreatorD0Calibration.cxx:84:63: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
DPG/Tasks/AOTTrack/derivedDataCreatorD0Calibration.cxx:100:75: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
DPG/Tasks/AOTTrack/derivedDataCreatorD0Calibration.cxx:113:80: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
DPG/Tasks/AOTTrack/derivedDataCreatorD0Calibration.cxx:155:31: error: do not use reinterpret_cast [cppcoreguidelines-pro-type-reinterpret-cast,-warnings-as-errors]
DPG/Tasks/AOTTrack/derivedDataCreatorD0Calibration.cxx:490:35: error: use 'contains' to check for membership [readability-container-contains,-warnings-as-errors]
DPG/Tasks/AOTTrack/derivedDataCreatorD0Calibration.cxx:510:31: error: use 'contains' to check for membership [readability-container-contains,-warnings-as-errors]
DPG/Tasks/AOTTrack/derivedDataCreatorD0Calibration.cxx:677:31: error: use 'contains' to check for membership [readability-container-contains,-warnings-as-errors]
++ [[ 0 -gt 0 ]]
++ [[ 8 -gt 0 ]]
++ exit 1
--

Full log here.