schema-agreement: fix retry deadline cleanup

[dkropachev]

Schema-agreement mismatch retries can oversleep the configured deadline because the elapsed-time bookkeeping happens too late. Track the deadline cleanup separately from the control-connection fallback work.