Skip to content

Commit 39cd20b

Browse files
rockylinux-autorockylinux-auto
authored
New Crowdin updates (#3189)
* New translations freeradius_radius_server_samba.md (German) * New translations 03_configuration_engine.md (German) * New translations index.md (French) * New translations index.md (Spanish) * New translations index.md (German) * New translations 16-about-sytemd.md (Chinese Simplified) * New translations freeradius_radius_server_samba.md (French) * New translations tailscale_vpn.md (German) * New translations 01-presentation.md (German) * New translations freeradius_radius_server_mysql.md (German) * New translations 04-advanced-commands.md (German) * New translations freeradius_radius_server.md (French) * New translations freeradius_radius_server_samba.md (German) * New translations freeradius_radius_server_mysql.md (French) * New translations freeradius_radius_server.md (German) * New translations installation.md (French) * New translations installation.md (German) * New translations installation.md (French) * New translations installation.md (German)
1 parent 062a897 commit 39cd20b

16 files changed

Lines changed: 1034 additions & 21 deletions

‎docs/books/admin_guide/01-presentation.de.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -144,7 +144,7 @@ Linux gehört zur Familie der Time-Sharing-Betriebssysteme. Es teilt die Verarbe
144144

145145
#### Mehrbenutzer
146146

147-
Der Zweck von MULTICS war es, mehreren Benutzern die Möglichkeit zu geben, von verschiedenen Terminals (Bildschirm und Tastatur) auf einem einzigen Computer zu arbeiten (sehr teuer zu dieser Zeit). Linux, inspiriert von diesem Betriebssystem, behielt die Möglichkeit bei, mit mehreren Benutzern gleichzeitig und unabhängig zu arbeiten, wobei jeder über ein eigenes Benutzerkonto mit Speicherplatz und Zugriffsrechten auf Dateien und Software verfügt.
147+
Der Zweck von MULTICS war es, mehreren Benutzern die Möglichkeit zu geben, von verschiedenen Terminals (Bildschirm und Tastatur) auf einem einzigen Computer zu arbeiten (sehr teuer zu dieser Zeit). Inspiriert von diesem Betriebssystem behielt Linux die Fähigkeit bei, mit mehreren Benutzern gleichzeitig und unabhängig voneinander zu arbeiten, wobei jeder Benutzer über sein eigenes Benutzerkonto mit Speicherplatz und Zugriffsrechten auf Dateien und Software verfügt.
148148

149149
#### Multi-Prozessor
150150

‎docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.de.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -214,11 +214,11 @@ Mit der Option `-I` können Sie ein Zeichen (in unserem Beispiel das `%` Zeichen
214214

215215
## Das Paket `yum-utils`
216216

217-
Das `yum-utils` Paket ist eine Sammlung von Werkzeugen verschiedener Autoren für `yum`, die es einfacher und leistungsfähiger machen.
217+
Das `yum-utils`-Paket ist eine Sammlung von Hilfsprogrammen, die von verschiedenen Autoren für `yum` entwickelt wurden und die die Verwendung von `yum` einfacher und leistungsfähiger machen.
218218

219219
!!! note "Anmerkung"
220220

221-
Während `yum` in Rocky Linux 8 durch `dnf` ersetzt wurde der Paketname bleibt `yum-utils`, obwohl er auch als `dnf-utils` installiert werden kann. Dies sind klassische YUM Werkzeuge, die als CLI Shims auf DNF implementiert werden, um die Rückwärtskompatibilität mit `yum-3` zu gewährleisten.
221+
Obwohl `yum` in Rocky Linux 8 durch `dnf` ersetzt wurde, ist der Paketname `yum-utils` geblieben, obwohl es auch als `dnf-utils` installiert werden kann. Dies sind klassische YUM Werkzeuge, die als CLI Shims auf DNF implementiert werden, um die Rückwärtskompatibilität mit `yum-3` zu gewährleisten.
222222

223223
Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für diese Dienstprogramme.
224224

‎docs/books/admin_guide/16-about-sytemd.zh.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -590,7 +590,7 @@ method=disabled
590590

591591
- `Also=`。 安装或卸载此 unit 时要安装或卸载的其他 unit。
592592

593-
除了上述手册页外，您还可以输入 `man 5 systemd.exec` 或 `man 5 systemd.kill` 来获取其他信息。
593+
除了上述手册页外，您还可以输入 `man 5 systemd.exec` 或 `man 5 systemd.kill` 来获取其他信息。
594594

595595
## 与其他组件相关的命令
596596

‎docs/guides/installation.de.md‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ Sie können das neueste ISO-Image für die Version von Rocky Linux für diese In
1818
Um die ISO direkt von der Befehlszeile auf einem vorhandenen Linux-basierten System herunterzuladen, verwenden Sie den Befehl `wget` wie folgt:
1919

2020
```bash
21-
wget https://download.rockylinux.org/pub/rocky/10/isos/x86_64/Rocky-10.0-x86_64-minimal.iso
21+
wget https://download.rockylinux.org/pub/rocky/10/isos/x86_64/Rocky-10.1-x86_64-minimal.iso
2222
```
2323

2424
Die ISOs von Rocky Linux folgen dieser Namenskonvention:
@@ -27,15 +27,15 @@ Die ISOs von Rocky Linux folgen dieser Namenskonvention:
2727
Rocky-<MAJOR#>.<MINOR#>-<ARCH>-<VARIANT>.iso
2828
```
2929

30-
Zum Beispiel, `Rocky-10.0-x86_64-minimal.iso`
30+
Zum Beispiel, `Rocky-10.1-x86_64-minimal.iso`
3131

3232
!!! note "Anmerkung"
3333

3434
Auf der Website des Rocky-Projekts sind mehrere Spiegelserver aus der ganzen Welt aufgeführt. Wählen Sie das Mirror aus, das Ihnen geografisch am nächsten ist. Die Liste der offiziellen Mirrors finden Sie [hier](https://mirrors.rockylinux.org/mirrormanager/mirrors).
3535

3636
## ISO-Datei des Installationsprogramms überprüfen
3737

38-
Wenn Sie die Rocky Linux ISO(s) auf einer vorhandenen Linux-Distribution heruntergeladen haben, können Sie das Dienstprogramm `sha256sum` verwenden, um zu überprüfen, ob die heruntergeladenen Dateien nicht beschädigt sind. Wir werden die Überprüfung der Datei `Rocky-10.0-x86_64-minimal.iso` durch Validierung ihrer Prüfsumme demonstrieren.
38+
Wenn Sie die Rocky Linux ISO(s) auf einer vorhandenen Linux-Distribution heruntergeladen haben, können Sie das Dienstprogramm `sha256sum` verwenden, um zu überprüfen, ob die heruntergeladenen Dateien nicht beschädigt sind. Wir werden die Überprüfung der Datei `Rocky-10.1-x86_64-minimal.iso` durch Validierung ihrer Prüfsumme demonstrieren.
3939

4040
1. Laden Sie die Datei herunter, die die offiziellen Prüfsummen für die verfügbaren ISOs enthält.
4141

@@ -54,7 +54,7 @@ Wenn Sie die Rocky Linux ISO(s) auf einer vorhandenen Linux-Distribution herunte
5454
Dadurch wird die Integrität der zuvor heruntergeladenen ISO-Datei überprüft, sofern diese sich im selben Verzeichnis befindet. Das Ergebnis sollte wie folgt lauten:
5555

5656
```text
57-
Rocky-10.0-x86_64-minimal.iso: OK
57+
Rocky-10.1-x86_64-minimal.iso: OK
5858
```
5959

6060
## Die Installation
@@ -70,11 +70,11 @@ Sobald das System für den Start vom Medium mit der ISO-Datei eingerichtet ist,
7070

7171
2. Sobald der Computer hochgefahren ist, sehen Sie den Begrüßungsbildschirm des Installationsprogramms von Rocky Linux 10.
7272

73-
![Splash-Bildschirm der Rocky Linux-Installation](images/installation_10_0_F01.png)
73+
![Splash-Bildschirm der Rocky Linux-Installation](images/installation_10_1_F01.png)
7474

7575
3. Auf dem Begrüßungsbildschirm können Sie mit den Pfeiltasten ++up++ oder ++down++ eine der Optionen auswählen und anschließend die ++enter++ drücken, um die ausgewählte Option auszuführen. Wenn Sie keine Taste drücken, startet das Installationsprogramm einen Countdown, nach dessen Ablauf der Installationsvorgang automatisch die standardmäßig hervorgehobene Option ausführt:
7676

77-
`Testen Sie dieses Medium und installieren Sie Rocky Linux 10`
77+
`` `Test this media & install Rocky Linux 10.1` ``
7878

7979
4. Es wird eine schnelle Medienüberprüfung durchgeführt.
8080
Diese Medienüberprüfung erspart Ihnen die Mühe, die Installation zu starten und dann mittendrin festzustellen, dass das Installationsprogramm aufgrund eines fehlerhaften Installationsmediums abgebrochen werden muss.

‎docs/guides/installation.fr.md‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ Vous pouvez télécharger la dernière image ISO pour la version de Rocky Linux
1818
Pour télécharger l'image ISO directement depuis la ligne de commande sur un système Linux existant, utilisez la commande `wget` comme suit :
1919

2020
```bash
21-
wget https://download.rockylinux.org/pub/rocky/10/isos/x86_64/Rocky-10.0-x86_64-minimal.iso
21+
wget https://download.rockylinux.org/pub/rocky/10/isos/x86_64/Rocky-10.1-x86_64-minimal.iso
2222
```
2323

2424
Les images ISO de Rocky Linux respectent la convention de nommage suivante :
@@ -27,15 +27,15 @@ Les images ISO de Rocky Linux respectent la convention de nommage suivante :
2727
Rocky-<MAJOR#>.<MINOR#>-<ARCH>-<VARIANT>.iso
2828
```
2929

30-
Par exemple, `Rocky-10.0-x86_64-minimal.iso`
30+
Par exemple, `Rocky-10.1-x86_64-minimal.iso`
3131

3232
!!! note "Remarque"
3333

3434
Le site web du projet Rocky Linux propose une liste de nombreux miroirs situés partout dans le monde. Choisissez le miroir qui est géographiquement le plus proche de vous. La liste des mirroirs officiels pet être consultée [ici](https://mirrors.rockylinux.org/mirrormanager/mirrors).
3535

3636
## Vérification du fichier ISO d'installation
3737

38-
Si vous avez téléchargé un des fichiers ISO Rocky Linux, vous pouvez utiliser l'utilitaire `sha256sum` pour vérifier que le fichier téléchargé n'est pas corrompu. Nous allons montrer un exemple de la façon de valider le fichier `Rocky-10.0-x86_64-minimal.iso` en vérifiant sa somme de contrôle.
38+
Si vous avez téléchargé un des fichiers ISO Rocky Linux, vous pouvez utiliser l'utilitaire `sha256sum` pour vérifier que le fichier téléchargé n'est pas corrompu. Nous allons démontrer la validation du fichier `Rocky-10.1-x86_64-minimal.iso` en vérifiant sa somme de contrôle.
3939

4040
1. Téléchargez le fichier qui contient les sommes de contrôle officielles pour les fichiers ISO disponibles.
4141

@@ -54,7 +54,7 @@ Si vous avez téléchargé un des fichiers ISO Rocky Linux, vous pouvez utiliser
5454
Cela vérifie l'intégrité du fichier ISO téléchargé précédemment, à condition qu'il se trouve dans le même répertoire. Le résultat suivant devrait être affiché :
5555
5656
```text
57-
Rocky-10.0-x86_64-minimal.iso: OK
57+
Rocky-10.1-x86_64-minimal.iso: OK
5858
```
5959
6060
## L'installation
@@ -70,11 +70,11 @@ Une fois le système configuré pour démarrer à partir du média avec le fichi
7070
7171
2. Une fois l'ordinateur démarré, vous voyez l'écran de démarrage du programme d'installation de Rocky Linux 10.
7272

73-
![Rocky Linux installation splash screen](images/installation_10_0_F01.png)
73+
![Rocky Linux installation splash screen](images/installation_10_1_F01.png)
7474

7575
3. Sur l'écran d'accueil, vous pouvez utiliser les touches fléchées ++"up"++ ou ++"down"++ pour sélectionner l'une des options, puis appuyer sur ++enter++ pour exécuter l'option sélectionnée. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le programme d'installation démarre un compte à rebours, après quoi le processus d'installation exécute automatiquement l'option par défaut en surbrillance :
7676

77-
`Tester le media & installer Rocky Linux 10`
77+
`` `Test this media & install Rocky Linux 10.1` ``
7878

7979
4. Une vérification rapide du media sera effectuée. <br/> Cette vérification peut vous éviter de démarrer l'installation et de découvrir à mi-chemin que le programme d'installation doit s'arrêter en raison d'un support d'installation défectueux.
8080

‎docs/guides/network/performance_tuning/index.de.md‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
1+
---
2+
title: Netzwerk-Leistungsoptimierung
3+
author: Steven Spencer
4+
contributors:
5+
---
6+
7+
Innerhalb der Kategorie Netzwerk ist die Netzwerkoptimierung für viele Netzwerk- und Systemadministratoren ein wichtiger Aspekt. Hier finden Sie Dokumente mit Schwerpunkt auf Netzwerkleistung.

‎docs/guides/network/performance_tuning/index.es.md‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
1+
---
2+
title: Optimización de la red
3+
author: Steven Spencer
4+
contributors:
5+
---
6+
7+
En la categoría de redes, la optimización es un elemento importante a considerar para muchos administradores de redes y sistemas. Puede encontrar documentos centrados en la optimización del rendimiento de la red aquí.

‎docs/guides/network/performance_tuning/index.fr.md‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
1+
---
2+
title: Optimisation de la performance du réseau
3+
author: Steven Spencer
4+
contributors:
5+
---
6+
7+
Dans la catégorie réseau, l'optimisation est un élément important à considérer pour de nombreux administrateurs de réseaux et de systèmes. Vous trouverez ici des documents sur les performances du réseau.

‎docs/guides/security/freeradius_radius_server.de.md‎

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -94,7 +94,9 @@ systemctl enable --now radiusd
9494

9595
## Konfigurieren von RADIUS auf einem Switch
9696

97-
Nachdem Sie den FreeRADIUS-Server eingerichtet haben, konfigurieren Sie einen RADIUS-Client auf dem MikroTik-Switch des Autors als kabelgebundenen 802.1X-Client:
97+
Nach der Einrichtung des FreeRADIUS-Servers konfigurieren Sie einen RADIUS-Client.
98+
99+
Beispielsweise kann der MikroTik-Switch des Autors wie folgt konfiguriert werden:
98100

99101
```bash
100102
/radius
@@ -103,4 +105,4 @@ add address=172.20.0.12 secret=secret123 service=dot1x
103105
add interface=combo3
104106
```
105107

106-
Ersetzen Sie `172.20.0.12` durch die IP-Adresse des FreeRADIUS-Servers und `secret123` durch das zuvor festgelegte Geheimnis.
108+
Ersetzen Sie `172.20.0.12` durch die IP-Adresse des FreeRADIUS-Servers und `secret123` durch das zuvor festgelegte `secret`-Wert.

‎docs/guides/security/freeradius_radius_server.fr.md‎

Lines changed: 109 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,109 @@
1+
---
2+
title: FreeRADIUS – Serveur RADIUS
3+
author: Neel Chauhan
4+
contributors: Steven Spencer
5+
tested_with: 9.4
6+
tags:
7+
- sécurité
8+
---
9+
10+
# Serveur FreeRADIUS 802.1X
11+
12+
## Introduction
13+
14+
RADIUS est un protocole AAA (authentification, autorisation et comptabilisation – accounting) permettant de gérer l'accès au réseau. [FreeRADIUS](https://www.freeradius.org/) est le serveur RADIUS de facto pour Linux et autres systèmes de type Unix.
15+
16+
## Prérequis
17+
18+
Voici les exigences minimales pour cette procédure :
19+
20+
- La capacité d'exécuter des commandes en tant qu'utilisateur root ou d'utiliser `sudo` pour élever les privilèges
21+
- Un client RADIUS, tel qu’un routeur, un commutateur ou un point d’accès Wi-Fi
22+
23+
## Installation de FreeRADIUS
24+
25+
Vous pouvez installer FreeRADIUS à partir des dépôts `dnf` :
26+
27+
```bash
28+
dnf install -y freeradius
29+
```
30+
31+
## Configuration de `FreeRADIUS`
32+
33+
Une fois les paquets installés, vous devez d'abord générer les certificats de chiffrement TLS pour FreeRADIUS :
34+
35+
```bash
36+
cd /etc/raddb/certs
37+
./bootstrap
38+
```
39+
40+
Vous devrez ensuite ajouter des utilisateurs à authentifier. Accédez au fichier `users` :
41+
42+
```bash
43+
cd ..
44+
vi users
45+
```
46+
47+
Dans le fichier, insérez ce qui suit :
48+
49+
```bash
50+
user Cleartext-Password := "password"
51+
```
52+
53+
Remplacez `neha` et `iloveicecream` par le nom d'utilisateur et le mot de passe respectifs souhaités.
54+
55+
Sachez que le mot de passe n'est pas haché ; par conséquent, si un attaquant met la main sur le fichier `users`, il pourrait obtenir un accès non autorisé à votre réseau protégé.
56+
57+
Vous pouvez également utiliser un mot de passe haché avec `MD5` ou `Crypt`. Pour générer un mot de passe haché en MD5, exécutez :
58+
59+
```bash
60+
echo -n password | md5sum | awk '{print $1}'
61+
```
62+
63+
Remplacez
64+
`password` par le mot de passe souhaité.
65+
66+
Vous obtiendrez un hachage de `5f4dcc3b5aa765d61d8327deb882cf99`. Dans le fichier `users`, insérez plutôt ce qui suit :
67+
68+
```bash
69+
user MD5-Password := "5f4dcc3b5aa765d61d8327deb882cf99"
70+
```
71+
72+
Vous devrez aussi définir les clients. Ceci afin d'empêcher tout accès non autorisé à votre serveur RADIUS. Modifiez le fichier `clients.conf` ainsi :
73+
74+
```bash
75+
vi clients.conf
76+
```
77+
78+
Insérez les éléments suivants :
79+
80+
```bash
81+
client 172.20.0.254 {
82+
secret = secret123
83+
}
84+
```
85+
86+
Remplacez `172.20.0.254` et `secret123` par l'adresse IP et la valeur secrète que les clients utiliseront. Répétez ceci pour les autres clients.
87+
88+
## Activation de `FreeRADIUS`
89+
90+
Après la configuration initiale, vous pouvez démarrer `radiusd` :
91+
92+
```bash
93+
systemctl enable --now radiusd
94+
```
95+
96+
## Configuration de RADIUS sur un switch
97+
98+
Après avoir configuré le serveur FreeRADIUS, vous configurerez un client RADIUS.
99+
100+
À titre d'exemple, le commutateur MikroTik de l'auteur peut être configuré comme suit :
101+
102+
```bash
103+
/radius
104+
add address=172.20.0.12 secret=secret123 service=dot1x
105+
/interface dot1x server
106+
add interface=combo3
107+
```
108+
109+
Remplacez `172.20.0.12` par l'adresse IP du serveur FreeRADIUS et `secret123` par le secret que vous avez défini précédemment.

0 commit comments

Comments
 (0)