[3.15] gh-148817: Fold long lists/sets of constant elements into constant tuples/frozensets (GH-149016)

[3.15] gh-148817: Fold long lists/sets of constant elements into constant tuples/frozensets (GH-149016) #290070