Apply suggestions from code review

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Nikhil Sinha <131262146+nikhilsinhaparseable@users.noreply.github.com>

Author: nikhilsinhaparseable

src/handlers/http/datasets.rs

@@ -164,6 +164,8 @@ pub async fn put_dataset_labels(
         .into_inner()
         .labels
         .into_iter()
+        .map(|label| label.trim().to_string())
+        .filter(|label| !label.is_empty())
         .collect::<HashSet<_>>()
         .into_iter()
         .collect();