host-libs/HostBridge: Sendable forces @unchecked Sendable on every consumer

[pgherveou]

HostBridge is declared Sendable but exposes var storage: HostStorageBackend (reference type), forcing every implementer to use @unchecked Sendable. Either drop Sendable from the protocol or rework storage to value semantics.