GitHub Pull Requests: Refresh Chat Sessions command remains available with disableAIFeature set to true

[dmitrivMS]

1. Set disableAIFeature setting to true.
2. Open command palette
3. Search for "Chat"

Expected result: You should only see one command (to enable AI)
Actual result: GitHub Pull Requests: Refresh Chat Sessions command is still available as well.