Remove standalone e2e-test.yml

E2E testing lives in build.yml as a job that tests the built arm64
image. No need for a separate workflow against a stable image.

Author: guysoft