diff --git a/content/operator/sp/index.de.md b/content/operator/sp/index.de.md index b56c1980..62d2c8df 100644 --- a/content/operator/sp/index.de.md +++ b/content/operator/sp/index.de.md @@ -275,16 +275,6 @@ Eine Reservierung ist erforderlich beim Glacier Express, der von MGB und der Rh {{% /train-category %}} -{{% train-category - id="mib" - title="Meiringen-Innertkirchen Bahn (MIB)" - type="regional" - fip_accepted=true - reservation_required=false -%}} -Die Meiringen-Innertkirchen-Bahn, abgekürzt MIB, ist eine meterspurige Schmalspurbahn im Kanton Bern. Sie wird in der Zwischenzeit von der Zentralbahn betrieben, alle Details sind daher unter "Zentralbahn (ZB)" zu finden. -{{% /train-category %}} - {{% train-category id="mob" title="Chemin du fer Montreux-Oberland Bernois (MOB)" @@ -720,7 +710,7 @@ Die WSB ist mittlerweile Teil der Aargau Verkehr AG (AVA). Alle Infos dazu siehe reservation_required=false reservation_possible=partially %}} -Die Zentralbahn betreibt ein Meterspurnetz, das aus der Brünigbahn (Luzern – Interlaken Ost), der Luzern-Stans-Engelberg-Bahn und aus der Meiringen-Innertkirchen-Bahn besteht. +Die Zentralbahn betreibt ein Meterspurnetz, das aus der Brünigbahn (Luzern – Interlaken Ost), der Luzern-Stans-Engelberg-Bahn und aus der Meiringen-Innertkirchen-Bahn (MIB) besteht. FIP-Vergünstigungen der SP sind auf allen drei Strecken gültig. Auch die mit `PE` gekennzeichneten Züge zwischen Luzern und Interlaken Ost sind ohne Aufschlag nutzbar. diff --git a/content/operator/sp/index.en.md b/content/operator/sp/index.en.md index 9c05d17b..c91a9c21 100644 --- a/content/operator/sp/index.en.md +++ b/content/operator/sp/index.en.md @@ -275,16 +275,6 @@ A reservation is required for the Glacier Express, which is jointly operated by {{% /train-category %}} -{{% train-category - id="mib" - title="Meiringen–Innertkirchen Railway (MIB)" - type="regional" - fip_accepted=true - reservation_required=false -%}} -The Meiringen–Innertkirchen Railway (MIB) is a metre-gauge railway in the canton of Bern. It is now operated by Zentralbahn; see the section "Zentralbahn (ZB)" for details. -{{% /train-category %}} - {{% train-category id="mob" title="Chemin de fer Montreux–Oberland Bernois (MOB)" @@ -719,7 +709,7 @@ WSB is now part of Aargau Verkehr AG (AVA). See the dedicated section for detail reservation_required=false reservation_possible=partially %}} -Zentralbahn operates a metre-gauge network consisting of the Brünig line (Lucerne – Interlaken Ost), the Luzern–Stans–Engelberg Railway, and the Meiringen–Innertkirchen Railway. +Zentralbahn operates a metre-gauge network consisting of the Brünig line (Lucerne – Interlaken Ost), the Luzern–Stans–Engelberg Railway, and the Meiringen–Innertkirchen Railway (MIB). SP FIP discounts are valid on all three lines. The trains marked `PE` between Lucerne and Interlaken Ost can be used without surcharge. diff --git a/content/operator/sp/index.fr.md b/content/operator/sp/index.fr.md index d8b08941..4cd623e0 100644 --- a/content/operator/sp/index.fr.md +++ b/content/operator/sp/index.fr.md @@ -275,16 +275,6 @@ Une réservation est obligatoire pour le Glacier Express, exploité conjointemen {{% /train-category %}} -{{% train-category - id="mib" - title="Meiringen–Innertkirchen (MIB)" - type="regional" - fip_accepted=true - reservation_required=false -%}} -La Meiringen–Innertkirchen-Bahn (MIB) est une ligne à voie métrique dans le canton de Berne. Elle est désormais exploitée par la Zentralbahn ; voir la section « Zentralbahn (ZB) » pour les détails. -{{% /train-category %}} - {{% train-category id="mob" title="Chemin de fer Montreux–Oberland Bernois (MOB)" @@ -719,7 +709,7 @@ La WSB fait désormais partie d’Aargau Verkehr AG (AVA). Voir la section dédi reservation_required=false reservation_possible=partially %}} -La Zentralbahn exploite un réseau à voie métrique constitué de la ligne du Brünig (Lucerne – Interlaken Ost), du chemin de fer Lucerne–Stans–Engelberg et de la ligne Meiringen–Innertkirchen. +La Zentralbahn exploite un réseau à voie métrique constitué de la ligne du Brünig (Lucerne – Interlaken Ost), du chemin de fer Lucerne–Stans–Engelberg et de la ligne Meiringen–Innertkirchen (MIB). Les réductions FIP SP sont valables sur les trois lignes. Les trains indiqués `PE` entre Lucerne et Interlaken Ost peuvent être utilisés sans supplément.