ci: use npm install instead of npm ci (package-lock.json not tracked)

Author: euxx

.github/workflows/release.yml

@@ -22,10 +22,9 @@ jobs:
         uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: 22
-          cache: npm
 
       - name: Install dependencies
-        run: npm ci
+        run: npm install
 
       - name: Run checks
         run: npm run ci