Example docker compose should not need updating for every new release

[douglowe]

Currently the example docker compose file is pinned to a specific version of the rocrate validator service. Let's pin to latest instead.