GCodeSimpler_zh_CN.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_CN">
<context>
    <name>GCodeSimpler</name>
    <message>
        <location filename="gcodesimpler.cpp" line="81"/>
        <source>Source file: %1</source>
        <translation>原文件：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimpler.cpp" line="86"/>
        <source>Source file not accessible.</source>
        <translation>无法读取原始文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimpler.cpp" line="93"/>
        <source>Not a GCode file.</source>
        <translation>不是 GCode 文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimpler.cpp" line="101"/>
        <source>Target folder not writable.</source>
        <translation>无法写入目标目录。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimpler.cpp" line="117"/>
        <location filename="gcodesimpler.cpp" line="118"/>
        <source>Target file not writable.</source>
        <translation>无法写入目标文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimpler.cpp" line="124"/>
        <source>Processing GCode...</source>
        <translation>正在转换…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimpler.cpp" line="193"/>
        <source>%1 GCode file(s) processing complete.</source>
        <translation>已处理 %1 个 GCode 文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimpler.cpp" line="197"/>
        <source>No file processed.</source>
        <translation>没有处理任何文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GCode processing complete.</source>
        <translation type="obsolete">GCode 转换完毕。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GCodeSimplerWidget</name>
    <message>
        <location filename="gcodesimplerwidget.cpp" line="34"/>
        <source>GcodeSimpler</source>
        <translation>GCode转换器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimplerwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Ready.</source>
        <translation>准备就绪。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimplerwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Drag and drop GCode file(s) here.</source>
        <oldsource>Drop GCode file here.</oldsource>
        <translation>将 GCode 文件拖放到这里。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimplerwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Processing GCode file(s)...</source>
        <oldsource>Processing GCode files...</oldsource>
        <translation>正在转换 GCode 文件…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimplerwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Now drop Gcode file(s) here.</source>
        <oldsource>Drop Gcode file(s) here.</oldsource>
        <translation>现在释放 GCode 文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimplerwidget.cpp" line="136"/>
        <source>2014(C) Shaanxi Hengtong </source>
        <translation>2014 陕西恒通智能机器有限公司 版权所有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination: %1</source>
        <translation type="obsolete">输出文件路径：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimplerwidget.cpp" line="77"/>
        <source>GCode file(s) processing complete.</source>
        <oldsource>GCode processing complete.</oldsource>
        <translation>GCode 文件转换完毕。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimplerwidget.cpp" line="77"/>
        <source>The output was in the same folder.</source>
        <translation>输出文件在相同目录下。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The output was in the same folder</source>
        <translation type="obsolete">输出文件在相同目录下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimplerwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Something wrong happens.</source>
        <translation>出现错误。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple files is not supported.</source>
        <translation type="obsolete">不支持同时拖放多个文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(C)2014 Shaanxi Hengtong </source>
        <translation type="obsolete">2014 陕西恒通智能机器有限公司 版权所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimplerwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Filepath: %1.</source>
        <translation>原文件路径：%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a GCode file.</source>
        <translation type="obsolete">不是 GCode 文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimplerwidget.cpp" line="129"/>
        <source>File not accessable.</source>
        <translation>无法访问文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gcodesimplerwidget.cpp" line="136"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaanxi Hengtong (C)2014</source>
        <translation type="obsolete">2014 陕西恒通智能机器有限公司 版权所有</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>
GCodeSimpler
(C)2014 Shaanxi Hengtong
=======================

Usage: GcodeSimpler [OPTION] [FILE]
Options:
--help			-h		Display this help
--convert &lt;filepath&gt;	-c &lt;filepath&gt;	Process GCode file
</source>
        <translation type="obsolete">
GCode转换器
2014 陕西恒通智能机器有限公司 版权所有
=======================

用法: GcodeSimpler [选项] [文件名]
选项:
--help			-h		显示帮助信息
--convert &lt;filepath&gt;	-c &lt;filepath&gt;	转换GCode文件
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="12"/>
        <source>
GCodeSimpler
(C)2014 Shaanxi Hengtong
</source>
        <translation>
GCode转换器
2014 陕西恒通智能机器有限公司 版权所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="32"/>
        <source>=======================

Usage: GcodeSimpler [OPTION] [FILE]
Options:
--help			-h		Display this help
--convert &lt;filepath&gt;	-c &lt;filepath&gt;	Process GCode file
</source>
        <translation>=======================

用法: GcodeSimpler [选项] [文件名]
选项:
--help			-h		显示帮助信息
--convert &lt;filepath&gt;	-c &lt;filepath&gt;	转换GCode文件</translation>
    </message>
</context>
</TS>