[Bug] Cross-environment client-and-then-database should raise an error

[sl-at-ibm]

As we discussed yesterday, the getDatabase here:

        // implicitly PROD:
        DataAPIClient client = new DataAPIClient(new DataAPIClientOptions());

        // DEV endpoint:
        Database database =
            client.getDatabase(
                "https://00000000-0000-0000-0000-000000000000-us-east-1.apps.astra-dev.datastax.com",
                new DatabaseOptions("AstraCS:abc", new DataAPIClientOptions()));

        System.out.println("Got away with it.");

should raise an error since the environment detected in the endpoint (dev) does not match the one known to the client (main).