docs: add llms.txt via mkdocs-llmstxt plugin

docs: add llms.txt via mkdocs-llmstxt plugin #667