helpers for keyboard shortcuts

[bpmct]

I quickly want to fire off sessions but I don't know the shortcuts. hovering over new session should help me see the shortcuts IMO

[ibetitsmike]

This should be a bigger revamp, but we can add in some spots.