chore: refactor repo to make it clearer

i think we currently kinda have too many "catch-all" folders, e.g install.sh should probably be at the root of the repo, `nixos` should have subfolders to make it more browsable, this type of thing