build(deps): bump mongoose from 9.3.1 to 9.4.1

Bumps [mongoose](https://github.com/Automattic/mongoose) from 9.3.1 to 9.4.1.
- [Release notes](https://github.com/Automattic/mongoose/releases)
- [Changelog](https://github.com/Automattic/mongoose/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](Automattic/mongoose@9.3.1...9.4.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: mongoose
  dependency-version: 9.4.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

package.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "dotenv": "^17.3.1",
     "express": "^5.2.0",
     "express-rate-limit": "^8.3.1",
-    "mongoose": "^9.3.1",
+    "mongoose": "^9.4.1",
     "winston": "^3.19.0"
   },
   "devDependencies": {

yarn.lock

@@ -4677,7 +4677,7 @@ __metadata:
     express: "npm:^5.2.0"
     express-rate-limit: "npm:^8.3.1"
     jest: "npm:^30.3.0"
-    mongoose: "npm:^9.3.1"
+    mongoose: "npm:^9.4.1"
     nodemon: "npm:^3.1.14"
     supertest: "npm:^7.2.2"
     ts-jest: "npm:^29.4.6"
@@ -5858,17 +5858,17 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"mongoose@npm:^9.3.1":
-  version: 9.3.1
-  resolution: "mongoose@npm:9.3.1"
+"mongoose@npm:^9.4.1":
+  version: 9.4.1
+  resolution: "mongoose@npm:9.4.1"
   dependencies:
     kareem: "npm:3.2.0"
     mongodb: "npm:~7.1"
     mpath: "npm:0.9.0"
     mquery: "npm:6.0.0"
     ms: "npm:2.1.3"
     sift: "npm:17.1.3"
-  checksum: 10c0/dd68620752be621e64f4eb2504566fc1ba866467a58aff9d7563651ccbc07bced4c7a3e5063cfc50b0bbb8e3bf2a9d5af4755bc797466de1c5a594eba956d8fa
+  checksum: 10c0/8890a3320db46c3daadb5cc78c15b42872e69246d00e82533cea6ba87b39d81cad1ceb2ec37c463c12569097615b02f2587908594572f71ea07d3a36d0613cd4
   languageName: node
   linkType: hard