[R][CI] Add libuv-dev to CI jobs due to update to fs package #49593
Description
fs no longer installs bundled libuv by default, which has broken some CI jobs, so we should install system libuv-dev on those jobs
{{ message }}
fs no longer installs bundled libuv by default, which has broken some CI jobs, so we should install system libuv-dev on those jobs