fix(@angular/cli): gracefully handle package manager errors in command handler

fix(@angular/cli): gracefully handle package manager errors in command handler #29265