diff --git a/packages/main/cypress/specs/TableCustomAnnouncement.cy.tsx b/packages/main/cypress/specs/TableCustomAnnouncement.cy.tsx
index 50938df5b351..bed59a7355d1 100644
--- a/packages/main/cypress/specs/TableCustomAnnouncement.cy.tsx
+++ b/packages/main/cypress/specs/TableCustomAnnouncement.cy.tsx
@@ -15,19 +15,19 @@ import "../../src/TableSelectionSingle.js";
 import * as Translations from "../../src/generated/i18n/i18n-defaults.js";
 
 const {
-	TABLE_CELL_MULTIPLE_CONTROLS: { defaultText: CONTAINS_CONTROLS },
-	TABLE_CELL_SINGLE_CONTROL: { defaultText: CONTAINS_CONTROL },
-	TABLE_ACC_STATE_READONLY: { defaultText: READONLY },
-	TABLE_ACC_STATE_DISABLED: { defaultText: DISABLED },
-	TABLE_ACC_STATE_REQUIRED: { defaultText: REQUIRED },
+	ACC_STATE_MULTIPLE_CONTROLS: { defaultText: CONTAINS_CONTROLS },
+	ACC_STATE_SINGLE_CONTROL: { defaultText: CONTAINS_CONTROL },
+	ACC_STATE_READONLY: { defaultText: READONLY },
+	ACC_STATE_DISABLED: { defaultText: DISABLED },
+	ACC_STATE_REQUIRED: { defaultText: REQUIRED },
+	ACC_STATE_EMPTY: { defaultText: EMPTY },
+	CHECKBOX_CHECKED: { defaultText: CHECKED },
+	CHECKBOX_NOT_CHECKED: { defaultText: NOT_CHECKED },
 	TABLE_ROW_SINGLE_ACTION: { defaultText: ONE_ROW_ACTION },
 	TABLE_ROW_MULTIPLE_ACTIONS: { defaultText: MULTIPLE_ACTIONS },
-	TABLE_ACC_STATE_EMPTY: { defaultText: EMPTY },
 	TABLE_GENERATED_BY_AI: { defaultText: GENERATED_BY_AI },
 	TABLE_ROW_ACTIONS: { defaultText: ROW_ACTIONS },
 	TABLE_COLUMNHEADER_SELECTALL_DESCRIPTION: { defaultText: SELECT_ALL_CHECKBOX },
-	TABLE_COLUMNHEADER_SELECTALL_CHECKED: { defaultText: CHECKED },
-	TABLE_COLUMNHEADER_SELECTALL_NOT_CHECKED: { defaultText: NOT_CHECKED },
 	TABLE_COLUMNHEADER_CLEARALL_DESCRIPTION: { defaultText: CLEAR_ALL_BUTTON },
 	TABLE_SELECTION: { defaultText: SELECTION },
 	TABLE_COLUMN_HEADER_ROW: { defaultText: COLUMN_HEADER_ROW },
@@ -47,7 +47,7 @@ describe("Cell Custom Announcement - More details", () => {
 						<Label required>Header1</Label>
 						<TableHeaderCellActionAI slot="action"></TableHeaderCellActionAI>
 					</TableHeaderCell>
-					<TableHeaderCell data-ui5-table-acc-text="Header2"><input/></TableHeaderCell>
+					<TableHeaderCell data-ui5-acc-text="Header2"><input /></TableHeaderCell>
 					<TableHeaderCell><div>Header3</div></TableHeaderCell>
 					<TableHeaderCell sort-indicator="Descending"></TableHeaderCell>
 				</TableHeaderRow>
@@ -84,8 +84,7 @@ describe("Cell Custom Announcement - More details", () => {
 		}
 
 		cy.get("body").then($body => {
-			debugger;
-			expect($body.find("#ui5-table-invisible-text").text()).to.equal(expectedText);
+			expect($body.find("#ui5-invisible-text").text()).to.equal(expectedText);
 		});
 	}
 
@@ -112,7 +111,7 @@ describe("Cell Custom Announcement - More details", () => {
 		cy.get("@row1Input2").invoke("removeAttr", "hidden");
 		checkAnnouncement(CONTAINS_CONTROLS, true);
 
-		cy.get("@row1Input1").invoke("attr", "data-ui5-table-acc-text", "Input with custom accessibility text");
+		cy.get("@row1Input1").invoke("attr", "data-ui5-acc-text", "Input with custom accessibility text");
 		checkAnnouncement(`Input with custom accessibility text . ${CONTAINS_CONTROLS}`, true);
 
 		cy.realPress("ArrowRight"); // third cell focused
@@ -143,7 +142,7 @@ describe("Cell Custom Announcement - More details", () => {
 		});
 		checkAnnouncement(`Button Row1Cell3Button ${REQUIRED} ${DISABLED} ${READONLY} . ${CONTAINS_CONTROL}`, true);
 
-		cy.get("@row1Button").invoke("attr", "data-ui5-table-acc-text", "Button with custom accessibility text");
+		cy.get("@row1Button").invoke("attr", "data-ui5-acc-text", "Button with custom accessibility text");
 		checkAnnouncement(`Button with custom accessibility text . ${CONTAINS_CONTROL}`, true);
 
 		cy.realPress("ArrowRight"); // Row actions cell
@@ -152,7 +151,7 @@ describe("Cell Custom Announcement - More details", () => {
 					.should("have.attr", "role", "gridcell")
 					.then($rowActionsCell => {
 						const rowActionsCell = $rowActionsCell[0];
-						const invisibleText = document.getElementById("ui5-table-invisible-text");
+						const invisibleText = document.getElementById("ui5-invisible-text");
 						expect(rowActionsCell.ariaLabelledByElements[0]).to.equal(invisibleText);
 						rowActionsCell.blur();
 						expect(rowActionsCell.ariaLabelledByElements).to.equal(null);
@@ -225,7 +224,7 @@ describe("Row Custom Announcement - Less details", () => {
 						<div style={{ display: "none" }}>H1DisplayNone</div>
 					</TableHeaderCell>
 					<TableHeaderCell minWidth="200px">
-						<div data-ui5-table-acc-text="H2">H2 Custom Text</div>
+						<div data-ui5-acc-text="H2">H2 Custom Text</div>
 					</TableHeaderCell>
 					<TableHeaderCell id="Header3" minWidth="200px">
 						<div>H3<div aria-hidden="true">H3AriaHidden</div></div>
@@ -296,7 +295,7 @@ describe("Row Custom Announcement - Less details", () => {
 		});
 
 		cy.get("body").then($body => {
-			expect($body.find("#ui5-table-invisible-text").text())[check](expectedText);
+			expect($body.find("#ui5-invisible-text").text())[check](expectedText);
 		});
 	}
 
diff --git a/packages/main/cypress/specs/TableSelections.cy.tsx b/packages/main/cypress/specs/TableSelections.cy.tsx
index 0253d11bbd5c..8a0320fcf599 100644
--- a/packages/main/cypress/specs/TableSelections.cy.tsx
+++ b/packages/main/cypress/specs/TableSelections.cy.tsx
@@ -10,13 +10,13 @@ import type TableSelectionBase from "../../src/TableSelectionBase.js";
 import * as Translations from "../../src/generated/i18n/i18n-defaults.js";
 
 const {
-	TABLE_COLUMNHEADER_SELECTALL_DESCRIPTION: { defaultText: SELECT_ALL_CHECKBOX },
-	TABLE_COLUMNHEADER_SELECTALL_CHECKED: { defaultText: CHECKED },
-	TABLE_COLUMNHEADER_SELECTALL_NOT_CHECKED: { defaultText: NOT_CHECKED },
+	ACC_STATE_DISABLED: { defaultText: DISABLED },
+	CHECKBOX_CHECKED: { defaultText: CHECKED },
+	CHECKBOX_NOT_CHECKED: { defaultText: NOT_CHECKED },
 	TABLE_SELECT_ALL_ROWS: { defaultText: SELECT_ALL_ROWS },
 	TABLE_DESELECT_ALL_ROWS: { defaultText: DESELECT_ALL_ROWS },
   	TABLE_COLUMNHEADER_CLEARALL_DESCRIPTION: { defaultText: CLEAR_ALL_BUTTON },
-	TABLE_ACC_STATE_DISABLED: { defaultText: DISABLED }
+	TABLE_COLUMNHEADER_SELECTALL_DESCRIPTION: { defaultText: SELECT_ALL_CHECKBOX },
 } = Translations;
 
 function mountTestpage(selectionMode: string) {
diff --git a/packages/main/src/CustomAnnouncement.ts b/packages/main/src/CustomAnnouncement.ts
new file mode 100644
index 000000000000..bbda0a08fa8a
--- /dev/null
+++ b/packages/main/src/CustomAnnouncement.ts
@@ -0,0 +1,124 @@
+import I18nBundle from "@ui5/webcomponents-base/dist/i18nBundle.js";
+import { getTabbableElements } from "@ui5/webcomponents-base/dist/util/TabbableElements.js";
+import type { AccessibilityInfo } from "@ui5/webcomponents-base";
+import {
+	ACC_STATE_EMPTY,
+	ACC_STATE_REQUIRED,
+	ACC_STATE_DISABLED,
+	ACC_STATE_READONLY,
+	ACC_STATE_SINGLE_CONTROL,
+	ACC_STATE_MULTIPLE_CONTROLS,
+} from "./generated/i18n/i18n-defaults.js";
+
+let i18nBundle: I18nBundle;
+let invisibleText: HTMLElement;
+
+const getBundle = (): I18nBundle => {
+	i18nBundle ??= new I18nBundle("@ui5/webcomponents-base");
+	return i18nBundle;
+};
+
+const checkVisibility = (element: HTMLElement): boolean => {
+	return element.checkVisibility() || getComputedStyle(element).display === "contents";
+};
+
+const applyCustomAnnouncement = (element: HTMLElement, text: string | string[] = []) => {
+	if (!invisibleText || !invisibleText.isConnected) {
+		invisibleText = document.createElement("span");
+		invisibleText.id = "ui5-invisible-text";
+		invisibleText.hidden = true;
+		document.body.appendChild(invisibleText);
+	}
+
+	const ariaLabelledByElements = [...((element as any).ariaLabelledByElements || [])];
+	const invisibleTextIndex = ariaLabelledByElements.indexOf(invisibleText);
+	text = Array.isArray(text) ? text.filter(Boolean).join(" . ").trim() : text.trim();
+	invisibleText.textContent = text;
+
+	if (text && invisibleTextIndex === -1) {
+		ariaLabelledByElements.unshift(invisibleText);
+		(element as any).ariaLabelledByElements = ariaLabelledByElements;
+	} else if (!text && invisibleTextIndex > -1) {
+		ariaLabelledByElements.splice(invisibleTextIndex, 1);
+		(element as any).ariaLabelledByElements = ariaLabelledByElements.length ? ariaLabelledByElements : null;
+	}
+};
+
+type CustomAnnouncementOptions = {
+	lessDetails?: boolean;
+};
+
+const getCustomAnnouncement = (element: Node, options: CustomAnnouncementOptions = {}, _isRootElement: boolean = true): string => {
+	if (!element) {
+		return "";
+	}
+
+	if (element.nodeType === Node.TEXT_NODE) {
+		return (element as Text).data.trim();
+	}
+
+	if (!(element instanceof HTMLElement)) {
+		return "";
+	}
+
+	if (element.hasAttribute("data-ui5-acc-text")) {
+		return element.getAttribute("data-ui5-acc-text") || "";
+	}
+
+	if (element.ariaHidden === "true" || !checkVisibility(element)) {
+		return _isRootElement ? getBundle().getText(ACC_STATE_EMPTY) : "";
+	}
+
+	let childNodes = [] as Array<Node>;
+	const descriptions = [] as Array<string>;
+	const accessibilityInfo = (element as any).accessibilityInfo as AccessibilityInfo | undefined;
+	const { lessDetails } = options;
+
+	if (accessibilityInfo) {
+		const {
+			type, description, required, disabled, readonly, children,
+		} = accessibilityInfo;
+
+		childNodes = children || [];
+		type && descriptions.push(type);
+		description && descriptions.push(description);
+
+		if (!lessDetails) {
+			required && descriptions.push(getBundle().getText(ACC_STATE_REQUIRED));
+			disabled && descriptions.push(getBundle().getText(ACC_STATE_DISABLED));
+			readonly && descriptions.push(getBundle().getText(ACC_STATE_READONLY));
+		}
+	} else if (element.localName === "slot") {
+		childNodes = (element as HTMLSlotElement).assignedNodes({ flatten: true });
+	} else {
+		childNodes = element.shadowRoot ? [...element.shadowRoot.childNodes] : [...element.childNodes];
+	}
+
+	childNodes.forEach(child => {
+		const childDescription = getCustomAnnouncement(child, options, false);
+		childDescription && descriptions.push(childDescription);
+	});
+
+	if (_isRootElement) {
+		const hasDescription = descriptions.length > 0;
+		if (!hasDescription || !lessDetails) {
+			const tabbables = getTabbableElements(element);
+			const bundleKey = [
+				hasDescription ? "" : ACC_STATE_EMPTY,
+				ACC_STATE_SINGLE_CONTROL,
+				ACC_STATE_MULTIPLE_CONTROLS,
+			][Math.min(tabbables.length, 2)];
+			if (bundleKey) {
+				hasDescription && descriptions.push(".");
+				descriptions.push(getBundle().getText(bundleKey));
+			}
+		}
+	}
+
+	return descriptions.join(" ").trim();
+};
+
+export {
+	getCustomAnnouncement,
+	applyCustomAnnouncement,
+};
diff --git a/packages/main/src/Table.ts b/packages/main/src/Table.ts
index fc3f237a3184..9bc18d58571c 100644
--- a/packages/main/src/Table.ts
+++ b/packages/main/src/Table.ts
@@ -170,7 +170,7 @@ type TableRowActionClickEventDetail = {
  * This can only be achieved through a custom accessibility announcement.
  * To support this, UI5 Web Components expose its own accessibility metadata via the `accessibilityInfo` property.
  * The `ui5-table` uses this information to create the required custom announcements dynamically.
- * If you include custom web components inside table cells that are not part of the standard UI5 Web Components set, their accessibility information can be provided using the `data-ui5-table-acc-text` attribute.
+ * If you include custom web components inside table cells that are not part of the standard UI5 Web Components set, their accessibility information can be provided using the `data-ui5-acc-text` attribute.
  *
  * ### ES6 Module Import
  *
@@ -359,11 +359,11 @@ class Table extends UI5Element {
 	loading = false;
 
 	/**
-     * Defines the delay in milliseconds, after which the loading indicator will show up for this component.
+	 * Defines the delay in milliseconds, after which the loading indicator will show up for this component.
 	 *
-     * @default 1000
-     * @public
-     */
+	 * @default 1000
+	 * @public
+	 */
 	@property({ type: Number })
 	loadingDelay = 1000;
 
@@ -431,7 +431,7 @@ class Table extends UI5Element {
 	_tableNavigation?: TableNavigation;
 	_tableDragAndDrop?: TableDragAndDrop;
 	_tableCustomAnnouncement?: TableCustomAnnouncement;
-	_poppedIn: Array<{col: TableHeaderCell, width: number}> = [];
+	_poppedIn: Array<{ col: TableHeaderCell, width: number }> = [];
 	_containerWidth = 0;
 
 	constructor() {
diff --git a/packages/main/src/TableCustomAnnouncement.ts b/packages/main/src/TableCustomAnnouncement.ts
index c8e0d79a7739..09917a9449fd 100644
--- a/packages/main/src/TableCustomAnnouncement.ts
+++ b/packages/main/src/TableCustomAnnouncement.ts
@@ -1,7 +1,5 @@
 import TableExtension from "./TableExtension.js";
-import I18nBundle from "@ui5/webcomponents-base/dist/i18nBundle.js";
-import { getTabbableElements } from "@ui5/webcomponents-base/dist/util/TabbableElements.js";
-import type { AccessibilityInfo } from "@ui5/webcomponents-base";
+import { getCustomAnnouncement, applyCustomAnnouncement } from "./CustomAnnouncement.js";
 import type Table from "./Table.js";
 import type TableRow from "./TableRow.js";
 import type TableCell from "./TableCell.js";
@@ -14,112 +12,8 @@ import {
 	TABLE_ROW_NAVIGABLE,
 	TABLE_ROW_NAVIGATED,
 	TABLE_COLUMN_HEADER_ROW,
-	TABLE_CELL_SINGLE_CONTROL,
-	TABLE_CELL_MULTIPLE_CONTROLS,
-	TABLE_ACC_STATE_EMPTY,
-	TABLE_ACC_STATE_REQUIRED,
-	TABLE_ACC_STATE_DISABLED,
-	TABLE_ACC_STATE_READONLY,
 } from "./generated/i18n/i18n-defaults.js";
 
-let invisibleText: HTMLElement;
-const i18nBundle = new I18nBundle("@ui5/webcomponents");
-
-const checkVisibility = (element: HTMLElement): boolean => {
-	return element.checkVisibility() || getComputedStyle(element).display === "contents";
-};
-
-const updateInvisibleText = (element: any, text: string | string[] = []) => {
-	if (!invisibleText || !invisibleText.isConnected) {
-		invisibleText = document.createElement("span");
-		invisibleText.id = "ui5-table-invisible-text";
-		invisibleText.ariaHidden = "true";
-		invisibleText.style.display = "none";
-		document.body.appendChild(invisibleText);
-	}
-
-	const ariaLabelledByElements = [...(element.ariaLabelledByElements || [])];
-	const invisibleTextIndex = ariaLabelledByElements.indexOf(invisibleText);
-	text = Array.isArray(text) ? text.filter(Boolean).join(" . ").trim() : text.trim();
-	invisibleText.textContent = text;
-
-	if (text && invisibleTextIndex === -1) {
-		ariaLabelledByElements.unshift(invisibleText);
-		element.ariaLabelledByElements = ariaLabelledByElements;
-	} else if (!text && invisibleTextIndex > -1) {
-		ariaLabelledByElements.splice(invisibleTextIndex, 1);
-		element.ariaLabelledByElements = ariaLabelledByElements.length ? ariaLabelledByElements : null;
-	}
-};
-
-const getAccessibilityDescription = (element: Node, lessDetails: boolean = false, _isRootElement: boolean = true): string => {
-	if (!element) {
-		return "";
-	}
-
-	if (element.nodeType === Node.TEXT_NODE) {
-		return (element as Text).data.trim();
-	}
-
-	if (!(element instanceof HTMLElement)) {
-		return "";
-	}
-
-	if (element.hasAttribute("data-ui5-table-acc-text")) {
-		return element.getAttribute("data-ui5-table-acc-text") || "";
-	}
-
-	if (element.ariaHidden === "true" || !checkVisibility(element)) {
-		return _isRootElement ? i18nBundle.getText(TABLE_ACC_STATE_EMPTY) : "";
-	}
-
-	let childNodes = [] as Array<Node>;
-	const descriptions = [] as Array<string>;
-	const accessibilityInfo = (element as any).accessibilityInfo as AccessibilityInfo | undefined;
-	if (accessibilityInfo) {
-		const {
-			type, description, required, disabled, readonly, children,
-		} = accessibilityInfo;
-
-		childNodes = children || [];
-		type && descriptions.push(type);
-		description && descriptions.push(description);
-
-		if (!lessDetails) {
-			required && descriptions.push(i18nBundle.getText(TABLE_ACC_STATE_REQUIRED));
-			disabled && descriptions.push(i18nBundle.getText(TABLE_ACC_STATE_DISABLED));
-			readonly && descriptions.push(i18nBundle.getText(TABLE_ACC_STATE_READONLY));
-		}
-	} else if (element.localName === "slot") {
-		childNodes = (element as HTMLSlotElement).assignedNodes({ flatten: true });
-	} else {
-		childNodes = element.shadowRoot ? [...element.shadowRoot.childNodes] : [...element.childNodes];
-	}
-
-	childNodes.forEach(child => {
-		const childDescription = getAccessibilityDescription(child, lessDetails, false);
-		childDescription && descriptions.push(childDescription);
-	});
-
-	if (_isRootElement) {
-		const hasDescription = descriptions.length > 0;
-		if (!hasDescription || !lessDetails) {
-			const tabbables = getTabbableElements(element);
-			const bundleKey = [
-				hasDescription ? "" : TABLE_ACC_STATE_EMPTY,
-				TABLE_CELL_SINGLE_CONTROL,
-				TABLE_CELL_MULTIPLE_CONTROLS,
-			][Math.min(tabbables.length, 2)];
-			if (bundleKey) {
-				hasDescription && descriptions.push(".");
-				descriptions.push(i18nBundle.getText(bundleKey));
-			}
-		}
-	}
-
-	return descriptions.join(" ").trim();
-};
-
 /**
  * Handles the custom announcement for the ui5-table.
  *
@@ -135,6 +29,10 @@ class TableCustomAnnouncement extends TableExtension {
 		this._table = table;
 	}
 
+	private get i18nBundle() {
+		return (this._table.constructor as typeof Table).i18nBundle;
+	}
+
 	_onfocusin(e: FocusEvent, eventOrigin: HTMLElement) {
 		const tableAttribute = this._tableAttributes.find(attr => eventOrigin.hasAttribute(attr));
 		if (!tableAttribute) {
@@ -153,17 +51,17 @@ class TableCustomAnnouncement extends TableExtension {
 
 	_onfocusout(e: FocusEvent, eventOrigin: HTMLElement) {
 		const isTableElement = this._tableAttributes.some(attr => eventOrigin.hasAttribute(attr));
-		isTableElement && updateInvisibleText(eventOrigin);
+		isTableElement && applyCustomAnnouncement(eventOrigin);
 	}
 
 	_handleTableElementFocusin(element: HTMLElement) {
-		const description = getAccessibilityDescription(element);
-		updateInvisibleText(element, description);
+		const description = getCustomAnnouncement(element);
+		applyCustomAnnouncement(element, description);
 	}
 
 	_handleTableHeaderRowFocusin(headerRow: TableHeaderRow) {
 		const descriptions = [
-			i18nBundle.getText(TABLE_COLUMN_HEADER_ROW),
+			this.i18nBundle.getText(TABLE_COLUMN_HEADER_ROW),
 		];
 
 		if (headerRow._hasSelector) {
@@ -171,7 +69,7 @@ class TableCustomAnnouncement extends TableExtension {
 		}
 
 		headerRow._visibleCells.forEach(headerCell => {
-			const cellDescription = getAccessibilityDescription(headerCell, true);
+			const cellDescription = getCustomAnnouncement(headerCell, { lessDetails: true });
 			descriptions.push(cellDescription);
 		});
 
@@ -179,7 +77,7 @@ class TableCustomAnnouncement extends TableExtension {
 			descriptions.push(headerRow._i18nRowActions);
 		}
 
-		updateInvisibleText(headerRow, descriptions);
+		applyCustomAnnouncement(headerRow, descriptions);
 	}
 
 	_handleTableRowFocusin(row: TableRow) {
@@ -188,25 +86,25 @@ class TableCustomAnnouncement extends TableExtension {
 		}
 
 		const descriptions = [
-			i18nBundle.getText(TABLE_ROW),
-			i18nBundle.getText(TABLE_ROW_INDEX, row.ariaRowIndex!, this._table._ariaRowCount),
+			this.i18nBundle.getText(TABLE_ROW),
+			this.i18nBundle.getText(TABLE_ROW_INDEX, row.ariaRowIndex!, this._table._ariaRowCount),
 		];
 
 		if (row._isSelected) {
-			descriptions.push(i18nBundle.getText(TABLE_ROW_SELECTED));
+			descriptions.push(this.i18nBundle.getText(TABLE_ROW_SELECTED));
 		}
 
 		if (row._isNavigable) {
-			descriptions.push(i18nBundle.getText(TABLE_ROW_NAVIGABLE));
+			descriptions.push(this.i18nBundle.getText(TABLE_ROW_NAVIGABLE));
 		} else if (row.interactive) {
-			descriptions.push(i18nBundle.getText(TABLE_ROW_ACTIVE));
+			descriptions.push(this.i18nBundle.getText(TABLE_ROW_ACTIVE));
 		}
 
 		const cells = [...row._visibleCells, ...row._popinCells];
 		cells.flatMap(cell => {
 			return cell._popin ? [cell._popinHeader!, cell._popinContent!] : [cell._headerCell!, cell];
 		}).forEach(node => {
-			const nodeDescription = getAccessibilityDescription(node, true);
+			const nodeDescription = getCustomAnnouncement(node, { lessDetails: true });
 			descriptions.push(nodeDescription);
 		});
 
@@ -215,21 +113,21 @@ class TableCustomAnnouncement extends TableExtension {
 		}
 
 		if (row._renderNavigated && row.navigated) {
-			descriptions.push(i18nBundle.getText(TABLE_ROW_NAVIGATED));
+			descriptions.push(this.i18nBundle.getText(TABLE_ROW_NAVIGATED));
 		}
 
-		updateInvisibleText(row, descriptions);
+		applyCustomAnnouncement(row, descriptions);
 	}
 
 	_handleTableCellFocusin(cell: TableCell) {
 		if (cell.hasAttribute("data-ui5-table-popin-cell")) {
 			const popinCells = (cell.getDomRef() as HTMLSlotElement).assignedNodes({ flatten: true }) as TableCell[];
 			const descriptions = popinCells.flatMap(popinCell => {
-				const headerDescription = getAccessibilityDescription(popinCell._popinHeader!);
-				const contentDescription = getAccessibilityDescription(popinCell._popinContent!);
+				const headerDescription = getCustomAnnouncement(popinCell._popinHeader!);
+				const contentDescription = getCustomAnnouncement(popinCell._popinContent!);
 				return [headerDescription, contentDescription];
 			});
-			updateInvisibleText(cell, descriptions);
+			applyCustomAnnouncement(cell, descriptions);
 		} else {
 			this._handleTableElementFocusin(cell);
 		}
diff --git a/packages/main/src/TableHeaderRowTemplate.tsx b/packages/main/src/TableHeaderRowTemplate.tsx
index 8835e75dd45f..134e87254249 100644
--- a/packages/main/src/TableHeaderRowTemplate.tsx
+++ b/packages/main/src/TableHeaderRowTemplate.tsx
@@ -17,7 +17,7 @@ export default function TableHeaderRowTemplate(this: TableHeaderRow, ariaColInde
 					aria-colindex={ariaColIndex++}
 					data-ui5-table-selection-cell
 					data-ui5-table-cell-fixed
-					data-ui5-table-acc-text=""
+					data-ui5-acc-text=""
 				>
 					{ !this._isMultiSelect ?
 						<></>
diff --git a/packages/main/src/TableRowTemplate.tsx b/packages/main/src/TableRowTemplate.tsx
index 5e44c7825df4..5d722f0970a0 100644
--- a/packages/main/src/TableRowTemplate.tsx
+++ b/packages/main/src/TableRowTemplate.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ export default function TableRowTemplate(this: TableRow, ariaColIndex: number =
 					aria-colindex={ariaColIndex++}
 					data-ui5-table-selection-cell
 					data-ui5-table-cell-fixed
-					data-ui5-table-acc-text=""
+					data-ui5-acc-text=""
 				>
 					{ this._isMultiSelect ?
 						<CheckBox id="selection-component"
@@ -51,7 +51,7 @@ export default function TableRowTemplate(this: TableRow, ariaColIndex: number =
 			{ this._rowActionCount > 0 &&
 				<TableCell id="actions-cell"
 					aria-colindex={ariaColIndex++}
-					data-ui5-table-acc-text={this._actionCellAccText}
+					data-ui5-acc-text={this._actionCellAccText}
 				>
 					{ this._flexibleActions.map(action => (
 						<slot name={action._individualSlot}></slot>
diff --git a/packages/main/src/TableSelectionMulti.ts b/packages/main/src/TableSelectionMulti.ts
index 42e0824d2d22..36ad46d319e8 100644
--- a/packages/main/src/TableSelectionMulti.ts
+++ b/packages/main/src/TableSelectionMulti.ts
@@ -9,10 +9,10 @@ import type TableRowBase from "./TableRowBase.js";
 import type TableSelectionMultiHeaderSelector from "./types/TableSelectionMultiHeaderSelector.js";
 import {
 	TABLE_COLUMNHEADER_SELECTALL_DESCRIPTION,
-	TABLE_COLUMNHEADER_SELECTALL_CHECKED,
-	TABLE_COLUMNHEADER_SELECTALL_NOT_CHECKED,
 	TABLE_COLUMNHEADER_CLEARALL_DESCRIPTION,
-	TABLE_ACC_STATE_DISABLED,
+	CHECKBOX_CHECKED,
+	CHECKBOX_NOT_CHECKED,
+	ACC_STATE_DISABLED,
 } from "./generated/i18n/i18n-defaults.js";
 
 /**
@@ -185,10 +185,10 @@ class TableSelectionMulti extends TableSelectionBase {
 		const i18nBundle = (this._table.constructor as typeof Table).i18nBundle;
 		if (this.headerSelector === "SelectAll") {
 			description = i18nBundle.getText(TABLE_COLUMNHEADER_SELECTALL_DESCRIPTION);
-			description += seperator + i18nBundle.getText(this.areAllRowsSelected() ? TABLE_COLUMNHEADER_SELECTALL_CHECKED : TABLE_COLUMNHEADER_SELECTALL_NOT_CHECKED);
+			description += seperator + i18nBundle.getText(this.areAllRowsSelected() ? CHECKBOX_CHECKED : CHECKBOX_NOT_CHECKED);
 		} else {
 			description = i18nBundle.getText(TABLE_COLUMNHEADER_CLEARALL_DESCRIPTION);
-			description += this.getSelectedRows().length === 0 ? seperator + i18nBundle.getText(TABLE_ACC_STATE_DISABLED) : "";
+			description += this.getSelectedRows().length === 0 ? seperator + i18nBundle.getText(ACC_STATE_DISABLED) : "";
 		}
 		return description;
 	}
diff --git a/packages/main/src/i18n/messagebundle.properties b/packages/main/src/i18n/messagebundle.properties
index 47c006c191b9..697f86811a21 100644
--- a/packages/main/src/i18n/messagebundle.properties
+++ b/packages/main/src/i18n/messagebundle.properties
@@ -1,6 +1,24 @@
 #This is the resource bundle for the UI5 Web Components
 #__ldi.translation.uuid=96bea51a-d5e3-46f0-b1d1-514d97be02ec
 
+#XACT: ARIA announcement for the required state
+ACC_STATE_REQUIRED=Required
+
+#XACT: ARIA announcement for the disabled state
+ACC_STATE_DISABLED=Disabled
+
+#XACT: ARIA announcement for the readonly state
+ACC_STATE_READONLY=Read Only
+
+#XACT: ARIA announcement for the empty state
+ACC_STATE_EMPTY=Empty
+
+#XACT: ARIA announcement for an element with a single interactive element
+ACC_STATE_SINGLE_CONTROL=Includes element
+
+#XACT: ARIA announcement for an element with multiple interactive elements
+ACC_STATE_MULTIPLE_CONTROLS=Includes elements
+
 #XBUT: Card Content aria-label text
 ARIA_LABEL_CARD_CONTENT=Card Content
 
@@ -836,16 +854,8 @@ TABLE_NO_DATA=No Data
 TABLE_SINGLE_SELECTABLE=Single Selection Table
 #XACT: ARIA announcement for the table that allows multi selection
 TABLE_MULTI_SELECTABLE=Multi Selection Table
-#XACT: accessibility text for the cell that contains a single interactive element
-TABLE_CELL_SINGLE_CONTROL=Includes element
-#XACT: accessibility text for the cell that contains multiple interactive elements
-TABLE_CELL_MULTIPLE_CONTROLS=Includes elements
 #XACT: ARIA description for the selection column header when select all checkbox is shown
 TABLE_COLUMNHEADER_SELECTALL_DESCRIPTION=Select All Checkbox
-#XACT: ARIA description for the selection column header when select all checkbox is checked
-TABLE_COLUMNHEADER_SELECTALL_CHECKED=Checked
-#XACT: ARIA description for the selection column header when select all checkbox is not checked
-TABLE_COLUMNHEADER_SELECTALL_NOT_CHECKED=Not Checked
 #XACT: ARIA description for the selection column header when clear all button is shown
 TABLE_COLUMNHEADER_CLEARALL_DESCRIPTION=Clear All Button
 #XACT: ARIA announcement of a table row
@@ -880,14 +890,6 @@ TABLE_GENERATED_BY_AI=Generated by AI
 TABLE_SELECT_ALL_ROWS=Select All Rows
 #XTOL: Tooltip of the header row checkbox to deselect all rows in the table
 TABLE_DESELECT_ALL_ROWS=Deselect All Rows
-#XACT: Accessibility state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is disabled
-TABLE_ACC_STATE_DISABLED=Disabled
-#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is readonly
-TABLE_ACC_STATE_READONLY=Read Only
-#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is required
-TABLE_ACC_STATE_REQUIRED=Required
-#XACT: state which should be announced by screenreaders if the table cell is empty
-TABLE_ACC_STATE_EMPTY=Empty
 
 #XFLD: Text for the "Yesterday" option in the DynamicDateRange component.
 DYNAMIC_DATE_RANGE_YESTERDAY_TEXT=Yesterday