CircleCI tests - check for ERRORS in logs

[LindsayHill]

Update the test scripts - e.g. https://github.com/StackStorm/st2chatops/blob/master/testingenv/xenial/docker-entrypoint.sh#L18

This should fail on ERROR log entries, e.g. ERROR Stream error: Event { type: 'error', status: 404 }