Update SBND CI workflows to use production

[kjplows]

We need to include production workflows in the SBND CI. #906 makes some changes to workflows, once these are tested we should have either a completely new workflow or add another one for production branches.