openpub-base-nl_NL.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OWC OpenPub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-15 14:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-15 14:56+0100\n"
"Last-Translator: Edwin Siebel <edwin@yard.nl>\n"
"Language-Team: Yard Digital <inf@yard.nl>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: config\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: src\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"

#: config/escape_element_metabox.php:6 config/settings.php:30
msgid "Escape element"
msgstr "Ontsnap element"

#: config/settings.php:36 config/show_on_metabox.php:14 config/taxonomies.php:61 config/taxonomies.php:62
msgid "Show on"
msgstr "Tonen op"

#: config/escape_element_metabox.php:14
msgid "Enable escape element"
msgstr "Gebruik ontsnap element"

#: config/escape_element_metabox.php:15
msgid "Show escape element on portal page."
msgstr "Ontsnap element weergeven op portaal pagina."

#: config/escape_element_metabox.php:19
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: config/escape_element_metabox.php:20
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: config/show_on_metabox.php:6
msgid "External"
msgstr "Extern"

#: config/show_on_metabox.php:15
msgid "Select websites where this item should be displayed on."
msgstr "Selecteer websites waarop dit item getoond moet worden."

#: config/metaboxes.php:6
msgid "Data"
msgstr "Gegevens"

#: config/metaboxes.php:14
msgid "Highlighted item"
msgstr "Uitgelicht item"

#: config/metaboxes.php:15
msgid "Use this option to select current item to be a highlighted (featured) item"
msgstr "Gebruik deze optie om het huidige item te selecteren als een uitgelicht (gekenmerkt) item"

#: config/metaboxes.php:20
msgid "Synonyms"
msgstr "Synoniemen"

#: config/metaboxes.php:21
msgid "Use this option to add an comma separated list of synonyms or related terms"
msgstr "Gebruik deze mogelijkheid om een komma gescheiden lijst van synoniemen of gerelateerde termen mee te geven"

#: config/metaboxes.php:27
msgid "Select end date"
msgstr "Selecteer een einddatum"

#: config/metaboxes.php:35
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: config/metaboxes.php:42
msgid "Add new link"
msgstr "Voeg nieuwe link toe"

#: config/metaboxes.php:46
msgid "Link title"
msgstr "Link titel"

#: config/metaboxes.php:47 config/metaboxes.php:74
msgid "Use the title to replace the URL"
msgstr "Wordt gebruikt om de link te tonen ipv de URL"

#: config/metaboxes.php:52
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: config/metaboxes.php:53 config/metaboxes.php:80 config/settings.php:13
msgid "URL including http(s)://"
msgstr "URL inclusief http(s)://"

#: config/metaboxes.php:62
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: config/metaboxes.php:69
msgid "Add new download"
msgstr "Voeg nieuwe download toe"

#: config/metaboxes.php:73
msgid "Download title"
msgstr "Download titel"

#: config/metaboxes.php:79
msgid "Download URL"
msgstr "Download URL"

#: config/metaboxes.php:89
msgid "Other"
msgstr "Overig"

#: config/metaboxes.php:92
msgid "Notes"
msgstr "Vrij notitieveld"

#: config/metaboxes.php:93
msgid "(the law, authority, local regulations, etc.)"
msgstr "(wetgeving, bevoegd gezag, uitvoerder, lokale regelgeving)"

#: config/metaboxes.php:133 config/metaboxes.php:143
msgid "Zipcodes"
msgstr "Postcodes"

#: config/metaboxes.php:149
msgid "Add new zipcode"
msgstr "Voeg nieuwe postcode toe"

#: config/metaboxes.php:150
msgid "Remove zipcode"
msgstr "Verwijder postcode"

#: config/metaboxes.php:155
msgid "Zipcode"
msgstr "Postcode"

#: config/metaboxes.php:156
msgid "A zipcode that is part of this district. (Only numbers, no letters)"
msgstr "Een postcode die bij deze wijk hoort. (Alleen cijfer, geen letters)"

#: config/p2p_connections.php:9
msgid "Connected item(s)"
msgstr "Gekoppelde item(s)"

#: config/p2p_connections.php:14 config/posttypes.php:108
#: config/posttypes.php:109
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: config/p2p_connections.php:19 config/posttypes.php:147
#: config/posttypes.php:148 config/posttypes.php:164 config/posttypes.php:165
msgid "Subtheme"
msgstr "Subthema"

#: config/p2p_connections.php:24
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

#: config/posttypes.php:25 config/posttypes.php:65
msgctxt "Admin Filter definition"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: config/posttypes.php:29 config/posttypes.php:69
msgctxt "Admin Filter definition"
msgid "Audience"
msgstr "Doelgroep"

#: config/posttypes.php:33 config/posttypes.php:73
msgctxt "Admin Filter definition"
msgid "Usage"
msgstr "Toepassing"

#: config/posttypes.php:37 config/posttypes.php:45 config/settings.php:43
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: config/posttypes.php:24
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: config/posttypes.php:49
msgid "No expire date"
msgstr "Geen verloopdatum"

#: config/posttypes.php:51
msgid "Will expire on"
msgstr "Verloopt op"

#: config/posttypes.php:57
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: config/posttypes.php:77
msgctxt "Admin Filter definition"
msgid "Aspect"
msgstr "Kenmerk"

#: config/posttypes.php:82 config/posttypes.php:84
msgid "OpenPub item"
msgstr "OpenPub item"

#: config/posttypes.php:83
msgid "OpenPub items"
msgstr "OpenPub items"

#: config/posttypes.php:85 config/posttypes.php:86
msgid "Add new OpenPub"
msgstr "Nieuw OpenPub item"

#: config/posttypes.php:87
msgid "New OpenPub"
msgstr "Nieuw OpenPub item"

#: config/posttypes.php:88
msgid "Edit OpenPub"
msgstr "Bewerk OpenPub item"

#: config/posttypes.php:89
msgid "View OpenPub"
msgstr "Bekijk OpenPub item"

#: config/posttypes.php:90
msgid "All OpenPub items"
msgstr "Alle OpenPub items"

#: config/posttypes.php:91
msgid "Search OpenPub items"
msgstr "Zoek OpenPub items"

#: config/posttypes.php:92
msgid "Parent OpenPub items:"
msgstr "Hoofd OpenPub items:"

#: config/posttypes.php:93
msgid "No OpenPub items found."
msgstr "Geen OpenPub items gevonden."

#: config/posttypes.php:94
msgid "No OpenPub items found in trash."
msgstr "Geen OpenPub items gevonden in prullenbak."

#: config/posttypes.php:100
msgctxt "Posttype definition"
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: config/posttypes.php:101
msgctxt "Posttype definition"
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: config/posttypes.php:102
msgctxt "post type general name"
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: config/posttypes.php:110 config/posttypes.php:111
msgid "Add new theme"
msgstr "Voeg nieuwe thema toe"

#: config/posttypes.php:112
msgid "Edit theme"
msgstr "Bewerk thema"

#: config/posttypes.php:113
msgid "New theme"
msgstr "Voeg nieuwe thema toe"

#: config/posttypes.php:114
msgid "View theme"
msgstr "Bekijk thema"

#: config/posttypes.php:115
msgid "View themes"
msgstr "Bekijk thema's"

#: config/posttypes.php:116
msgid "Search themes"
msgstr "Zoek thema's"

#: config/posttypes.php:117
msgid "No themes found."
msgstr "Geen thema's gevonden."

#: config/posttypes.php:118
msgid "No themes found in Trash."
msgstr "Geen thema's gevonden in prullenbak."

#: config/posttypes.php:119
msgid "All themes"
msgstr "Alle thema's"

#: config/posttypes.php:120
msgid "Themes archives"
msgstr "Thema's archieven"

#: config/posttypes.php:121
msgid "Theme attributes"
msgstr "Thema attributen"

#: config/posttypes.php:122
msgid "Insert into theme"
msgstr "Voeg in thema"

#: config/posttypes.php:123 config/posttypes.php:162
msgid "Featured image"
msgstr "Aanbevolen afbeelding"

#: config/posttypes.php:124 config/posttypes.php:163
msgid "Set featured image"
msgstr "Stel aanbevolen afbeelding in"

#: config/posttypes.php:125 config/posttypes.php:126
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"

#: config/posttypes.php:127
msgid "Parent themes:"
msgstr "Hoofd thema's:"

#: config/posttypes.php:139
msgctxt "Posttype definition"
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: config/posttypes.php:140
msgctxt "Posttype definition"
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"

#: config/posttypes.php:149 config/posttypes.php:150
msgid "Add new subtheme"
msgstr "Voeg nieuwe subthema toe"

#: config/posttypes.php:151
msgid "Edit subtheme"
msgstr "Bewerk subthema"

#: config/posttypes.php:152
msgid "New subtheme"
msgstr "Voeg nieuwe subthema toe"

#: config/posttypes.php:153
msgid "View subtheme"
msgstr "Bekijk subthema"

#: config/posttypes.php:154
msgid "View subthemes"
msgstr "Bekijk subthema's"

#: config/posttypes.php:155
msgid "Search subthemes"
msgstr "Zoek subthema's"

#: config/posttypes.php:156
msgid "No subthemes found."
msgstr "Geen subthema's gevonden."

#: config/posttypes.php:157
msgid "No subthemes found in Trash."
msgstr "Geen subthema's gevonden in prullenbak."

#: config/posttypes.php:158
msgid "All subthemes"
msgstr "Alle subthema's"

#: config/posttypes.php:159
msgid "Subthemes archives"
msgstr "Subthema's archieven"

#: config/posttypes.php:160
msgid "Subtheme attributes"
msgstr "Subthema attributen"

#: config/posttypes.php:161
msgid "Insert into subtheme"
msgstr "Voeg in subthema"

#: config/posttypes.php:166
msgid "Parent subthemes:"
msgstr "Hoofd subthema's:"

#: config/posttypes.php:182
msgctxt "Posttype definition"
msgid "Subtheme"
msgstr "Subthema"

#: config/posttypes.php:183
msgctxt "Posttype definition"
msgid "Subthemes"
msgstr "Subthema's"

#: config/posttypes.php:205
msgctxt "Posttype definition"
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: config/posttypes.php:206
msgctxt "Posttype definition"
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

#: config/settings.php:7
msgctxt "OpenPub instellingen subpagina"
msgid "Portal"
msgstr "Portal"

#: config/settings.php:12 config/settings.php:24
msgid "Portal URL"
msgstr "Portal URL"

#: config/settings.php:18
msgid "Portal OpenPub item slug"
msgstr "Portal OpenPub item slug"

#: config/settings.php:19
msgid "URL for OpenPub items in the portal, eg \"onderwerp\""
msgstr "URL voor OpenPub items in de portal, bv \"onderwerp\""

#: config/settings.php:25
msgid "Use portal url in api."
msgstr "Gebruik portal url in de api."

#: config/settings.php:31
msgid "Use an element to leave the website without being able to navigate back via the browser 'Back' button."
msgstr "Gebruik een element waarmee de website verlaten kan worden zonder dat er terug genavigeerd kan worden via de 'Vorige' knop in de browser."

#: config/settings.php:37
msgid "Used for configuring on which websites an OpenPub item should be displayed on."
msgstr "Wordt gebruikt voor het instellen van de websites waarop een OpenPub item weergegeven moet worden."

#: config/settings.php:44
msgid "OpenPub items without an expiration date expire automatically when the field below has a value bigger than 0. Existing OpenPub items without an expiration date will be assigned a value of the published date plus the value given in days. New OpenPub items will have a value of the current date plus the value given in days."
msgstr "Items zonder een einddatum verlopen automatisch als het veld hieronder een waarde heeft die groter is dan 0. Bestaande OpenPub items zonder een einddatum krijgen een waarde toegewezen van de publicatie datum plus de waarde die is opgegeven in dagen. Nieuwe OpenPub items krijgen een waarde van de huidige datum plus de waarde die is opgegeven in dagen."

#: config/settings.php:47
msgid "Days to expire"
msgstr "Dagen tot verlopen"

#: config/settings.php:48
msgid "After how many days should an item expire?"
msgstr "Na hoeveel dagen moet een item verlopen?"

#: config/settings.php:53
msgid "Admin notices"
msgstr "Administratieve mededelingen"

#: config/settings.php:54
msgid "Disable upgrade admin notices."
msgstr "Schakel administratieve mededelingen over upgraden uit."

#: config/settings.php:57
msgid "Elasticsearch"
msgstr "Elasticsearch"

#: config/settings.php:64
msgid "Instance url"
msgstr "Instance url"

#: config/settings.php:65 config/settings.php:71
msgid "URL inclusief http(s)://"
msgstr "URL inclusief http(s)://"

#: config/settings.php:70
msgid "Instance shield"
msgstr "Instance user/wachtwoord"

#: config/settings.php:76
msgid "Instance prefix"
msgstr "Instance prefix"

#: config/settings.php:77
msgid "Use this prefix to group multiple instances"
msgstr "Dit voorvoegsel wordt gebruikt om meerdere bronnen in ElasticSearch te groeperen"

#: config/settings_pages.php:7
msgid "OpenPub settings"
msgstr "OpenPub instellingen"

#: config/settings_pages.php:9
msgctxt "OpenPub settings subpage"
msgid "Base"
msgstr "Basis"

#: config/settings_pages.php:12
msgctxt "OpenPub settings subpage"
msgid "Submit"
msgstr "Opslaan"

#: config/settings_pages.php:14
msgctxt "OpenPub settings tab"
msgid "Elasticsearch"
msgstr "Elasticsearch"

#: config/taxonomies.php:16
msgctxt "Taxonomy definition"
msgid "Audience"
msgstr "Doelgroep"

#: config/taxonomies.php:17
msgctxt "Taxonomy definition"
msgid "Audiences"
msgstr "Doelgroepen"

#: config/taxonomies.php:30
msgctxt "Taxonomy definition"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: config/taxonomies.php:31
msgctxt "Taxonomy definition"
msgid "Types"
msgstr "Typen"

#: config/taxonomies.php:43
msgctxt "Taxonomy definition"
msgid "Usage"
msgstr "Toepassing"

#: config/taxonomies.php:44
msgctxt "Taxonomy definition"
msgid "Usages"
msgstr "Toepassingen"

#: config/taxonomies.php:73
msgctxt "Taxonomy definition"
msgid "District"
msgstr "Wijk"

#: config/taxonomies.php:73
msgctxt "Taxonomy definition"
msgid "Districts"
msgstr "Wijken"

#: src/Base/Foundation/DependencyChecker.php:62
msgid "The following plugins are required to use the OpenPub:"
msgstr "De volgende plugins zijn vereist om gebruik te maken van de OpenPub:"

#: src/Base/Foundation/DependencyChecker.php:98
msgid "Class does not exist"
msgstr "Class bestaat niet"

#: src/Base/Foundation/DependencyChecker.php:112
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: src/Base/Foundation/DependencyChecker.php:120
msgid "Minimal version:"
msgstr "Minimale versie:"

#: src/Base/RestAPI/ItemFields/ConnectedField.php:48
#, php-format
msgid "Connection type \"%s\" does not exist"
msgstr "Verbindingstype \"%s\" bestaat niet"

#~ msgctxt "P2P titel"
#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Thema"

#~ msgctxt "P2P titel"
#~ msgid "Subtheme"
#~ msgstr "subthema"

#~ msgid "PDC subtheme"
#~ msgstr "Subthema"

#, fuzzy
#~| msgid "Search OpenPub items"
#~ msgid "Search pdc subthemes"
#~ msgstr "Zoek OpenPub items"

#, fuzzy
#~| msgid "No OpenPub items found."
#~ msgid "No pdc subthemes found."
#~ msgstr "Geen OpenPub items gevonden."

#, fuzzy
#~| msgid "No OpenPub items found in trash."
#~ msgid "No pdc subthemes found in Trash."
#~ msgstr "Geen OpenPub items gevonden in prullenbak."

#, fuzzy
#~| msgid "All OpenPub items"
#~ msgid "All pdc subthemes"
#~ msgstr "Alle OpenPub items"

#, fuzzy
#~| msgid "Parent OpenPub items:"
#~ msgid "Parent pdc subthemes:"
#~ msgstr "Hoofd OpenPub items:"

#~ msgctxt "add new on admin bar"
#~ msgid "OpenPub item"
#~ msgstr "OpenPub item"

#~ msgctxt ""
#~ msgid "Add new OpenPub"
#~ msgstr "Add new OpenPub"

#~ msgctxt "OpenPub settings tab"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Algemeen"

#, fuzzy
#~| msgid "OpenPub settings"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "OpenPub instellingen"

#, fuzzy
#~| msgid "Link URL"
#~ msgid "Endpoint URL"
#~ msgstr "Link URL"

#, fuzzy
#~| msgid "OpenPub settings"
#~ msgid "settings"
#~ msgstr "OpenPub instellingen"

#~ msgctxt "P2P titel"
#~ msgid "OpenPub item"
#~ msgstr "OpenPub item"

#~ msgctxt "P2P titel"
#~ msgid "OpenPub owner"
#~ msgstr "OpenPub eigenaar"

#~ msgctxt "Admin Filter definition"
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Eigenaar"

#~ msgctxt "Posttype definition"
#~ msgid "OpenPub item"
#~ msgstr "OpenPub item"

#~ msgctxt "Posttype definition"
#~ msgid "OpenPub items"
#~ msgstr "OpenPub items"

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "OpenPub items"
#~ msgstr "OpenPub items"

#~ msgctxt "Taxonomy definition"
#~ msgid "Aspect"
#~ msgstr "Kenmerk"

#~ msgctxt "Taxonomy definition"
#~ msgid "Aspects"
#~ msgstr "Kenmerken"

#~ msgctxt "Taxonomy definition"
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Eigenaar"

#~ msgctxt "Taxonomy definition"
#~ msgid "Owners"
#~ msgstr "Eigenaren"

#~ msgid "View OpenPub item in portal"
#~ msgstr "Bekijken OpenPub item in portal"

#~ msgctxt "preview button text"
#~ msgid "View in Portal"
#~ msgstr "Bekijken in portal"

#~ msgid "View &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Bekijk &#8220;%s&#8221;"

#~ msgctxt "Preview text in OpenPub list"
#~ msgid "View in Portal"
#~ msgstr "Bekijken in portal"

#~ msgid "This link does not work, go to our website: <a href=\"%s\">%s</a>"
#~ msgstr "Deze link werkt niet, bekijk onze website: <a href=\"%s\">%s</a>"

#: src/Base/Taxonomy/TaxonomyController.php:21
msgid "Additional explanation"
msgstr "Aanvullende uitleg"

#: src/Base/Taxonomy/TaxonomyController.php:22
msgid "The slug value must be the ID of the blog you want to add as term. The ID is used for displaying the correct openpub-items on every blog."
msgstr "De waarde van de slug moet het ID zijn van de blog die je wilt toevoegen als term. Het ID wordt gebruikt om de juiste openpub-items weer te geven op alle blogs."

#: src/Base/Metabox/MetaboxServiceProvider.php:50
msgid "Items with an expiration date will be excluded from the search results and on news overview page from this date forward."
msgstr "Items met een einddatum worden uitgesloten van de zoekresultaten en op de nieuws pagina vanaf deze datum."

#: src/Base/Metabox/AdminNotice.php:18
msgid "Since the major release of v3.0.0 of the <strong>Yard | OpenPub Base</strong> plugin two manual actions are required. You're <strong>urgently</strong> requested to read the README.md inside the plugin folder."
msgstr "Sinds de major release van v3.0.0 van de <strong>Yard | OpenPub Base</strong> plugin zijn er twee handmatige acties vereist. Je wordt <strong>dringend</strong> verzocht om de README.md van de plugin te lezen."

#: src/Base/Metabox/AdminNotice.php:24
msgid "Since the major release of v3.0.0 of the <strong>Yard | OpenPub Base</strong> plugin there is still one manual action required. You're <strong>urgently</strong> requested to read the README.md inside the plugin folder and look for the part about 'convert:highlighted'."
msgstr "Sinds de major release van v3.0.0 van de <strong>Yard | OpenPub Base</strong> plugin is er nog één handmatige actie vereist. Je wordt <strong>dringend</strong> verzocht om de README.md van de plugin te lezen en met name het deel over 'convert:highlighted'."

#: src/Base/Metabox/AdminNotice.php:30
msgid "Since the major release of v3.0.0 of the <strong>Yard | OpenPub Base</strong> plugin there is still one manual action required. You're <strong>urgently</strong> requested to read the README.md inside the plugin folder and look for the part about 'convert:expiration-date'."
msgstr "Sinds de major release van v3.0.0 van de <strong>Yard | OpenPub Base</strong> plugin is er nog één handmatige actie vereist. Je wordt <strong>dringend</strong> verzocht om de README.md van de plugin te lezen en met name het deel over 'convert:expiration-date'."