fix(deps): bump go.mongodb.org/mongo-driver/v2 in /api

Bumps [go.mongodb.org/mongo-driver/v2](https://github.com/mongodb/mongo-go-driver) from 2.8.2 to 2.9.1.
- [Release notes](https://github.com/mongodb/mongo-go-driver/releases)
- [Commits](mongodb/mongo-go-driver@v2.8.2...v2.9.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.mongodb.org/mongo-driver/v2
  dependency-version: 2.9.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

api/go.mod

@@ -47,7 +47,7 @@ require (
 	github.com/thedevsaddam/govalidator v1.9.10
 	github.com/uptrace/uptrace-go v1.43.0
 	github.com/xuri/excelize/v2 v2.11.0
-	go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.8.2
+	go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.9.1
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/go.mongodb.org/mongo-driver/v2/mongo/otelmongo v0.0.0-20260624193928-df9c7a836708
 	go.opentelemetry.io/otel v1.46.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.44.0

api/go.sum

@@ -381,8 +381,8 @@ github.com/yuin/goldmark v1.8.2 h1:kEGpgqJXdgbkhcOgBxkC0X0PmoPG1ZyoZ117rDVp4zE=
 github.com/yuin/goldmark v1.8.2/go.mod h1:ip/1k0VRfGynBgxOz0yCqHrbZXhcjxyuS66Brc7iBKg=
 github.com/zeebo/xxh3 v1.1.0 h1:s7DLGDK45Dyfg7++yxI0khrfwq9661w9EN78eP/UZVs=
 github.com/zeebo/xxh3 v1.1.0/go.mod h1:IisAie1LELR4xhVinxWS5+zf1lA4p0MW4T+w+W07F5s=
-go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.8.2 h1:b6o2m7zL8g2URuO8urBedAylxojybKXNZTxgkOcl+2w=
-go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.8.2/go.mod h1:yOI9kBsufol30iFsl1slpdq1I0eHPzybRWdyYUs8K/0=
+go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.9.1 h1:jewiFs2m1/VOQp8qhFshX6hWZ+EAXDhZHXExAUMcOgQ=
+go.mongodb.org/mongo-driver/v2 v2.9.1/go.mod h1:SHKN0IWkKmEVGHLjXnni6s4wPKX4v86FTgOeJJFuXcA=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 h1:jXsnJ4Lmnqd11kwkBV2LgLoFMZKizbCi5fNZ/ipaZ64=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1/go.mod h1:KRTj+aOaElaLi+wW1kO/DZRXwkF4C5xPbEe3ZiIhN7Y=
 go.opentelemetry.io/contrib v1.46.0 h1:PVrao7T/FJZ814/+QbMcIMIIpdjQXC3pi3V11+6DT40=