Support `$.flags` context values in segment conditions

[khvn26]

Support $.flags.<feature name>.<enabled|value|variant> conditions.

Acceptance criteria

• engine-test-data is bumped to the tag containing the flag dependency cases, and they pass.
• An environment with no $.flags conditions gains no per-evaluation cost.
• Resolved flags are scoped to a single evaluation, never shared between concurrent evaluations.